Paroles et traduction Thomas Dolby - Road to Reno

Road to Reno

He was a crooked politician
She sold brassieres at Sears
He said he liked the Beatles
And she liked Tears For Fears

In a '64 Camaro
He promised her the moon
And they rode the open freeway
On the road to Reno, yeah

They had to fall in love
They heard the call of love
They shopped in malls for love
They did it all for love
They ate Mars bars for love
They crashed the car for love
They scratched the stars for love
On the road to Reno, yeah
On the road to Reno

But love's got fickle fingers
And they both wound up in jail
Cause he ran a light in Palmdale
With a cruiser on his tail
But they broke out for the border
And the road to Reno, yeah

They had to fall in love
They heard the call of love
They shopped in malls for love
They did it all for love
They ate Mars bars for love
They crashed the car for love
They scratched the stars for love
On the road to Reno, yeah
On the road to Reno

And when love was not enough
They just put their faith in God
Saw the writing on the wall
Like the mountains of the moon
And when all the love ran out
He went out and bought a gun
And he took it to their room
And he filed the number off
And he blew them both away
To the mountains of the moon

On the road to Reno, yeah
They had to fall in love
They heard the call of love
They shopped in malls for love
They did it all for love
They ate Mars bars for love
They crashed the car for love
They scratched the stars for love
On the road to Reno, yeah
On the road to Reno, yeah
On the road to Reno

Дорога в Рено

Он был продажным политиком
Она торговала бюстгальтерами в Sears
Он говорил, что ему нравятся Beatles
А ей нравились Tears For Fears

В Камаро '64 года
Он обещал ей луну с неба
И они мчались по открытому шоссе
По дороге в Рено, да

Они должны были влюбиться
Они услышали зов любви
Они бродили по магазинам ради любви
Они делали всё ради любви
Они ели батончики Mars ради любви
Они разбили машину ради любви
Они пытались достать звезды с неба ради любви
По дороге в Рено, да
По дороге в Рено

Но любовь непостоянна
И они оба оказались в тюрьме
Потому что он проехал на красный свет в Палмдейле
С полицейской машиной на хвосте
Но они сбежали к границе
И на дорогу в Рено, да

Они должны были влюбиться
Они услышали зов любви
Они бродили по магазинам ради любви
Они делали всё ради любви
Они ели батончики Mars ради любви
Они разбили машину ради любви
Они пытались достать звезды с неба ради любви
По дороге в Рено, да
По дороге в Рено

А когда любви стало недостаточно
Они просто уверовали в Бога
Увидели надпись на стене
Как горы на луне
И когда вся любовь иссякла
Он вышел и купил пистолет
И принес его в их комнату
И стер с него номер
И пристрелил их обоих
К горам на луне

По дороге в Рено, да
Они должны были влюбиться
Они услышали зов любви
Они бродили по магазинам ради любви
Они делали всё ради любви
Они ели батончики Mars ради любви
Они разбили машину ради любви
Они пытались достать звезды с неба ради любви
По дороге в Рено, да
По дороге в Рено, да
По дороге в Рено