Paroles et traduction Thomas Dolby - The Devil Is an Englishman

The Devil Is an Englishman

A poet walks amongst the Gods
But jealous men have pulled me down
Now exiled in a foreign land
I coax my demons into life
While people cross themselves and say
The Devil is an Englishman

Beelzebub in human form
I mingle with the noblemen
Young girls fall pleading at my feet
As I defile them one by one
Devouring half of London Town
The Devil is an Englishman

A nest of tiny scorpions
Are breeding in my cranium
Poet Laureate of hell
The Devil is an Englishman

And yet a hundred years from now
As leeches suck upon the flesh
Of those who step beyond the grave
This dark demented soul lives on
The Devil is an Englishman

Дьявол - англичанин

Поэт гуляет среди богов,
Но люди, снедаемые завистью, низвергли меня.
Теперь, изгнанный на чужбину,
Я вызываю к жизни своих демонов,
Пока люди крестятся и говорят:
«Дьявол — англичанин».

Вельзевул в обличье человека,
Я смешиваюсь с вельможами,
Юные девушки падают к моим ногам,
А я оскверняю их одну за другой,
Пожирая половину Лондона.
Дьявол — англичанин.

Гнездо крошечных скорпионов
Свито в моем черепе.
Придворный поэт ада,
Дьявол — англичанин.

И даже через сотню лет,
Когда пиявки будут сосать плоть
Тех, кто переступил порог могилы,
Эта мрачная, безумная душа будет жить.
Дьявол — англичанин.