Paroles et traduction Thomas Dolby - White City

White City

Keith was the sole inhabitant
Keith was the sole inhabitant
Keith woke beside the fountain
From his dreams of china mountains
Far from the clatter of these autobanks
That keep chucking up money!
It turned into the kind of joke
That Keith feels isn't funny
White City
White City

Keith talked in alphanumerals
Keith talked in alphanumerals
Keith built a drug cathedral
Shape of an octahedron
Where he could hide from young Orwellians
Who would trample their brothers!
A thin white powder film on everything
But soot is the colour of
The White City
White City
White City

So - are you happy
With this vision you've created
Should have known you'd never rest
Til we're all incinerated
And you know you are the best.

Белый город

Кит был единственным жителем
Кит был единственным жителем
Кит проснулся у фонтана
После снов о китайских горах
Вдали от грохота этих автобанков
Что всё выплёвывают деньги!
Это превратилось в такую шутку
Которую Кит не считает смешной,
Белый город
Белый город

Кит говорил в буквенно-цифровых кодах
Кит говорил в буквенно-цифровых кодах
Кит построил наркотический собор
В форме октаэдра
Где он мог спрятаться от юных оруэлловцев
Которые растопчут своих братьев!
Тонкая белая пудра на всём
Но цвет сажи — это цвет
Белого города
Белого города
Белого города

Так, ты счастлива
С этим видением, что ты создала?
Надо было знать, что ты не успокоишься
Пока мы все не сгорим дотла
И ты знаешь, что ты лучшая.