Paroles et traduction Thomas Dutronc - All For You

All For You

When you turned around and looked into my eyes
It was just the moment when I realized
That my life had just begun
And my past faded away
All I do is hope and pray
That our love will always stay

Now my world is so alive
My dreams came true
You're the spirit that I need
It's all from you
Every moment that I live my whole life through
Now I'll look into your eyes and live for you

Now my world is so alive
My dreams came true
You're the spirit that I need
It's all from you
Every moment that I live my whole life through
Now I'll look into your eyes and live for you
All for you
When I look into your eyes

Всё для тебя

Когда ты обернулась и посмотрела мне в глаза,
Именно в этот момент я понял,
Что моя жизнь только началась,
А моё прошлое исчезло.
Всё, что я делаю, это надеюсь и молюсь,
Чтобы наша любовь длилась вечно.

Теперь мой мир так полон жизни,
Мои мечты сбылись.
Ты — вдохновение, которое мне нужно,
Всё это благодаря тебе.
Каждое мгновение, которое я живу на протяжении всей моей жизни,
Теперь я буду смотреть в твои глаза и жить для тебя.

Теперь мой мир так полон жизни,
Мои мечты сбылись.
Ты — вдохновение, которое мне нужно,
Всё это благодаря тебе.
Каждое мгновение, которое я живу на протяжении всей моей жизни,
Теперь я буду смотреть в твои глаза и жить для тебя.
Всё для тебя.
Когда я смотрю в твои глаза.