Paroles et traduction Thomas Dutronc - Comme un manouche sans guitare (Live in SaintDié, 2018)

Comme un manouche sans guitare (Live in SaintDié, 2018)

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Quand t'es pas là, je suis comme ça...
Comme un rasta sans pétard
Comme un corse sans pétard
Une Normande, sans armoire

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic pornographique
Et je suis comme un con

Je suis aphone
J'ai plus de neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là, j'n'existe pas

Comme Sherlock sans sa loupe
Comme Tintin sans sa houppe
Comme un mondain sans sa coupe

Comme une pizza sans olive
Une page de pub sans lessive
Si t'es pas là, je n'suis plus moi
Comme un arbre sans racines
Comme le théâtre sans Racine
Sur cette plage sans Aline

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Rolex viagra tout ça
Et je suis comme un con

J'ai 18 montres
La bébête qui monte
J'me rend plus compte
Quand t'es pas là
J'n'existe pas

Comme un martien sans soucoupe
Comme un coiffeur sans un scoop
Comme un pâté sans sa croûte

Je suis aphone
J'ai plus de neurones
J'tombe de mon trône
Quand t'es pas là
J'n'existe pas

Comme t'es pas là
Je suis sur les point com
Meetic pornographique
Et je suis comme un con

J'ai 18 montres
J'me rend plus compte
La bébête qui monte
Quand t'es pas la
J'n'existe pas

Comme un manouche sans guitare
Comme un château sans la Loire
Une Normande, sans armoire

Like a Gypsy Without a Guitar (Live in Saint-Dié, 2018)

Like a gypsy without a guitar
Like a castle without the Loire
When you're not here, I'm like this...
Like a Rasta without a spliff
Like a Corsican without a gun
A Norman woman, without an armoire

Since you're not here
I'm on the dot coms
Pornographic Meetic
And I'm like an idiot

I'm speechless
I have no more neurons
I fall from my throne
When you're not here, I don't exist

Like Sherlock without his magnifying glass
Like Tintin without his quiff
Like a socialite without his drink

Like a pizza without olives
An advertising page without detergent
If you're not here, I'm not myself anymore
Like a tree without roots
Like theater without Racine
On this beach without Aline

Since you're not here
I'm on the dot coms
Rolex, Viagra, all that
And I'm like an idiot

I have 18 watches
The creature that rises
I don't realize
When you're not here
I don't exist

Like a Martian without a spaceship
Like a hairdresser without a scoop
Like a pâté without its crust

I'm speechless
I have no more neurons
I fall from my throne
When you're not here
I don't exist

Since you're not here
I'm on the dot coms
Pornographic Meetic
And I'm like an idiot

I have 18 watches
I don't realize
The creature that rises
When you're not here
I don't exist

Like a gypsy without a guitar
Like a castle without the Loire
A Norman woman, without an armoire