J'aime plus Paris - Thomas Dutronctraduction en russe
Je
fais
le
plein
d'essence,
Заправляюсь,
Je
pense
aux
vacances,
Думаю
об
отпуске,
Je
fais
la
gueule,
Хмурюсь,
Et
je
suis
pas
le
seul
И
я
не
один
такой
Le
ciel
est
gris,
Небо
серое,
Les
gens
aigris
Люди
озлобленные
Je
suis
pressé
Я
спешу,
Je
suis
stressé
Я
в
стрессе
J'aime
plus
paris
Мне
больше
не
нравится
Париж,
On
court
partout
ca
m'ennuie
Все
куда-то
бегут,
это
меня
утомляет
Je
vois
trop
de
gens,
Вижу
слишком
много
людей,
Je
me
fous
de
leur
vie
Мне
плевать
на
их
жизнь
J'ai
pas
le
temps,
У
меня
нет
времени,
Je
suis
si
bien
dans
mon
lit
Мне
так
хорошо
в
моей
постели
Prépare
une
arche
Готовь
ковчег,
Delanoë
Деланоэ,
Tu
vois
bien,
Ты
же
видишь,
Qu'on
veut
se
barrer
Что
мы
хотим
свалить
отсюда
Même
plaqué
or,
paris
est
mort
Даже
позолоченный,
Париж
мёртв
Il
est
5 hors,
paris
s'endort
Без
пяти
пять,
Париж
засыпает
Je
sens
qu'j'étouffe
Чувствую,
что
задыхаюсь,
Je
manque
de
souffle
Мне
не
хватает
воздуха,
Je
suis
tout
pale
Я
совсем
бледный
Sur
un
petit
pouf
На
маленьком
пуфике
J'aime
plus
paris,
Мне
больше
не
нравится
Париж,
Non
mais
on
se
prend
pour
qui,
Да
кого
мы
из
себя
возомнили,
Jveux
voir
personne,
Я
никого
не
хочу
видеть,
Coupez
mon
téléphone
Отключите
мой
телефон
Vivre
comme
les
nones,
Жить,
как
монахини,
Jparle
pas
de
john
Я
не
про
Джона
говорю
J'aime
plus
paris
Мне
больше
не
нравится
Париж
Passé
le
périph,
За
кольцевой,
Les
pauvres
r
Бедняки
N'ont
pas
le
bon
gout
Не
имеют
хорошего
вкуса
D'etre
millionaire
Быть
миллионерами
Pour
ces
parias,
Для
этих
париев,
La
ville
lumière
Город
огней
C'est
tout
au
bout,
Это
где-то
там,
в
конце
Du
RER
RER
Y
a
plus
de
titi
Больше
нет
коренных
парижан,
Mais
des
minets
А
одни
пижоны
Paris
sous
cloche
Париж
под
колпаком
Ca
me
gavroche
Меня
это
бесит
Il
est
finit,
le
paris
d'Audiard
Париж
Одиара
закончился
Mais
aujourd'hui,
voir
celui
d'édiar
Но
сегодня,
посмотрим
на
Париж
Эдьяра
J'aime
plus
paris,
Мне
больше
не
нравится
Париж,
Non
mais
on
se
prend
pour
qui,
Да
кого
мы
из
себя
возомнили,
Je
vois
trop
de
gens
Вижу
слишком
много
людей,
Je
me
fous
de
leur
vie
Мне
плевать
на
их
жизнь
J'ai
pas
le
temps
У
меня
нет
времени,
Je
suis
si
bien
dans
mon
lit
Мне
так
хорошо
в
моей
постели
J'irais
bien,
voir
la
mer
Я
бы
съездил
к
морю,
écouter
les
gens
se
tairent
Послушать,
как
люди
молчат
J'irais
bien
boire
une
bière
Я
бы
выпил
пива,
Faire
le
tour
de
la
terre
Объехал
бы
вокруг
света
J'aime
plus
paris,
Мне
больше
не
нравится
Париж,
Non
mais
on
se
prend
pour
qui
Да
кого
мы
из
себя
возомнили,
Je
vois
trop
de
gens
Вижу
слишком
много
людей,
Je
me
fous
de
leur
vie
Мне
плевать
на
их
жизнь
J'ai
pas
le
temps
У
меня
нет
времени,
Je
suis
si
bien
dans
mon
lit
Мне
так
хорошо
в
моей
постели
Pourtant
paris,
И
всё
же
Париж,
C'est
toute
ma
vie
Это
вся
моя
жизнь,
C'est
la
plus
belle
Он
самый
красивый,
J'en
fais
le
pari
Держу
пари
Il
n'y
a
qu'elle
Только
он
C'est
bien
l'ennuie
Вот
в
чём
беда
J'aime
plus
paris.
Мне
больше
не
нравится
Париж.
Évaluez la traduction
1
Confidences pour confidences
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
2 Toi, femme publique
3 Ouragan
4 cœur de loup
5 Pour le plaisir
6 Les demons de minuit
7 L'envie d'aimer
8 Les mots bleus
9 Je veux
10 Le téléphone pleure
11 Comme d'habitude
12 Le Manège
13 Ma Philosophie
14 Être une femme
15 Je Danse
16 La Foule
17 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
18 Que sera sera
19 L'été indien
20 Mexico
21 Douce France
22 J'aime plus Paris
23 Les vacances au bord de la mer
24 D'aventures en aventures
25 Quand on a que l'amour
26 La ballade des gens heureux
27 Je veux chanter pour ceux
28 J'te l'dis quand même
29 Zen
30 Les Amoureux Des Bancs Publics
31 L'Aziza
32 Voyage Voyage
33 Je Ne Sais Pas
34 En rouge et noir
35 Mamy Blue
36 Une autre histoire
37 Les jardins du ciel
38 Comme au cinéma
39 Nuit De Folie
40 Jardin d'hiver
41 J'entend siffler le train
42 Mon mec à moi
43 V.I.P.
44 Dis-moi
45 Le Ciel Le Soleil Et La Mer
46 Parle-Moi
47 Dans ma rue
48 Dyslexique
49 Peut-Etre Que Peut-Etre
50 La vie ne m'apprend rien
51 Comme Des Enfants
52 Cigarettes, whisky et petites pépés
53 C'est quand le bonheur ?
54 Chacun fait (C'qui lui plait)
55 Je m'voyais déjà
56 Mes Mains Sur Tes Hanches
57 Ecris l'histoire
58 Macumba
59 Si la vie est un cadeau
60 Il y a trop de gens qui t'aiment
61 Être une femme (2010)
62 So Far Away from L.A.
63 Partenaire particulier
64 Quand Je Vois Tes Yeux
65 Il Est Libre Max
66 Destinée
67 Le premier pas
68 Louise
69 Eve lève-toi
70 Banana split
71 Le coup de folie
72 Vacances, j'oublie tout
73 J'ai encore rêvé d'elle
74 Africa
75 On se retrouvera
76 Elle a les yeux revolver
77 Parlez-moi d'amour
78 Osez Joséphine
79 La dernière séance
80 Danse
81 Laisse-moi t'aimer
82 Go Go Go
83 J'en rêve encore
84 En attendant
85 Rupture Song
86 Non non non (Ecouter Barbara)
87 Entre nous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.