Paroles et traduction Thomas Dutronc - Je les veux toutes (Live)

Je les veux toutes (Live)

Mascara, chignon ou talons hauts
Vous envoyez toutes des signaux
Je suis à bout
Je suis à vous

Séduire c'est toujours problématique
Les avis divergent selon les tics
In chromatique
Ou platonique

Et de filles en aiguille
Les garçons sont polissons
On est concupiscent
En rut à chaque minute

Je les veux toutes(on les toutes)
Elles m'en veulent toutes(on les veux toutes)
Je les veux toutes(vraiment toutes)
Je crois qu'elles s'en doutent(vraiment toutes vraiment)
Je les veux toutes(on les veux toutes)

Soudain une cheville vous émoustille
Ou c'est un regard qui vous égards
Un genre de tunique
Chaque fille est unique

(Elles sont partout, c'est fou, elles sont parmi nous)
Vers vos chutes de reins
Nos regards chutent l'aire de rien
On vous écoute, on compati
Bien qu'on ai qu'une envie

Хочу их всех (Live)

Тушь, пучок или высокие каблуки
Вы все посылаете сигналы
Я на пределе
Я ваш

Соблазнять всегда проблематично
Мнения расходятся в зависимости от ваших причуд
В цвете хроматики
Или платонически

И от девушки к девушке
Парни ведут себя как шалуны
Мы похотливы
В возбуждении каждую минуту

Хочу вас всех (мы хотим вас всех)
Вы все злитесь на меня (мы хотим вас всех)
Хочу вас всех (действительно всех)
Я думаю, вы догадываетесь (действительно всех, действительно)
Хочу вас всех (мы хотим вас всех)

Внезапно лодыжка будоражит
Или это взгляд, который пленяет
Какой-то наряд
Каждая девушка уникальна

(Вы повсюду, это безумие, вы среди нас)
К изгибам ваших спин
Наши взгляды падают как бы невзначай
Мы слушаем вас, сочувствуем
Хотя у нас только одно желание