Paroles et traduction Thomas Dutronc - Nasdaq (Live in Thionville, 2018)

Nasdaq (Live in Thionville, 2018)

J'suis très content d'être avec vous ce soir
Ça me fait vraiment plaisir
Vous savez, j'ai grandi en France
J'suis toujours très heureux quand j'reviens dans ce pays
J'ai dû partir pour des raisons fiscales, évidemment
Moi j'suis plutôt sur Miami, London, tout ça
Mais, non c'est très sympa
Hier on s'est marré, on a fait une soirée
C'était super, vodka, Redbull et après on a enchaîné au Dom Pé
Le Dom Pérignon
C'est très, très bon comme champagne
Moi maintenant je ne peux plus boire autre chose
Ouais, on s'est marré, on s'est marré
C'était top, vraiment top

J'suis pas Nasdaq
Je vais tous les Nikkei
Toujours plongé dans le CAC40
Dans mon ordi et mes sushis
Je parle anglais
Je suis toujours bronzé
Dans des hôtels et des cocktails
La vie est belle
J'n'ai plus de copains
J'n'ai pas de chiens
Même pas le spleen ça ne sert à rien
J'ai un briefing dans un quart d'heure
Je suis un tueur

J'blanchis mes dents
Mais aussi de l'argent
J'ai fait dorer mon parachute
J'ai adoré rejouer de la flûte
Un compte en suisse
Mais pas de contentieux
J'monte mes indices
J'fais toujours mieux
Je suis terrible
Un peu de vent dans ton corsage
Je t'imagine sur la plage
Elles deviennent toutes folles de mon or
Je suis trop fort

Ouais, j'adore le Brésil
Ouais, c'est top

J'fais mes graphiques
Au milieu du trafic
J'ai une voiture avec chauffeur
J'écrase parfois quelques chômeurs
J'n'ai pas le temps
De pleurer sur leur sort
J'vis dans le présent
J'ai mon veau d'or, une vache à lait
Mais
J'ai un bon fond d'investissement
J'fais de bonnes action à 20 pour cent
J'ai choisi la bourse et la vie
J'suis pas Nasdaq

Oh vous savez dans la vie, y'a les winner et les looser
Les gens ont peur de l'argent en France, c'est dingue
Moi ça me fait pas peur
Non, j'étais, bah j'étais au Luxembourg hier, forcément, c'est pas loin
On s'est régalé
J'crois que j'ai trouvé l'amour
J'ai rencontré une femme très intéressante
Avec une poitrine gigantesque
J'lui ai offert tout de suite un collier de diamants
60 millions d'euros, paf, banco
J'suis comme ça
Et ouais, on s'est marré
Ahlala, j'aurais aimé être un artiste
J'aurais aimé chanter, faire de la guitare

J'ai un bon fond d'investissement
De bonnes actions à 20 pour cent
J'ai choisi la bourse et la vie
Moi mon tailleur est Italien
C'est impossible que je craque
J'suis pas Nasdaq
Dac'?

Nasdaq (Live in Thionville, 2018)

I'm so happy to be with you tonight
It truly is a pleasure
You know, I grew up in France
I'm always thrilled when I come back to this country
I had to leave for tax reasons, obviously
I'm more of a Miami, London kind of guy, you know
But, no, it's really nice
Yesterday we had a blast, we had a party
It was awesome, vodka, Redbull and then we switched to Dom Pé
Dom Pérignon
It's a very, very good champagne
Now I can't drink anything else
Yeah, we had a laugh, we had a laugh
It was top-notch, really top-notch

I'm no Nasdaq
I go through all the Nikkei
Always immersed in the CAC40
In my computer and my sushi
I speak English
I'm always tanned
In hotels and cocktails
Life is beautiful
I don't have any friends anymore
I don't have any dogs
Even the blues are useless
I have a briefing in fifteen minutes
I am a killer

I whiten my teeth
But also money
I gilded my parachute
I loved playing the flute again
A Swiss bank account
But no disputes
I raise my indexes
I always do better
I'm terrific
A little wind in your bodice
I imagine you on the beach
They all go crazy for my gold
I'm too good

Yeah, I love Brazil
Yeah, it's top-notch

I do my charts
In the middle of traffic
I have a chauffeur-driven car
I sometimes crush a few unemployed people
I don't have time
To cry over their fate
I live in the present
I have my golden calf, a cash cow
But
I have a good investment fund
I do good deeds at 20 percent
I chose the stock market and life
I'm no Nasdaq

Oh, you know in life, there are winners and losers
People are afraid of money in France, it's crazy
I'm not afraid of it
No, I was, well I was in Luxembourg yesterday, of course, it's not far
We had a feast
I think I found love
I met a very interesting woman
With a gigantic chest
I immediately offered her a diamond necklace
60 million euros, bam, there you go
That's how I am
And yeah, we had a laugh
Ahlala, I would have liked to be an artist
I would have liked to sing, play the guitar

I have a good investment fund
Good deeds at 20 percent
I chose the stock market and life
My tailor is Italian
It's impossible for me to crack
I'm no Nasdaq
Right?