Paroles et traduction Thomas Dutronc - Princesses

Princesses

J'avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu't'étais fais belle, c'était le Printemps
Tu m'donnais des ailes, je prenais mon élan

En haut de ta tour et moi tout en bas
J'ai cru à l'amour, je m'y voyais déjà
Je t'ai fait la courte échelle, jusqu'à moi

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Tu étais si reine que j'ai fait naufrage
Tu m'disais "je t'aime", j'y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m'as mis dans une cage
J'te f'sais des poèmes, tu faisais tes bagages

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Princesses
C'est pas compliqué
Princesses
C'est pas difficle
Elles sont compliquées

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Un jour perdue l'autre jour éperdue

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)

Princesses

I’d put a saddle upon my white horse
You'd made yourself beautiful, it was Springtime
You gave me wings, I took my chance

At the top of your tower and me all the way down
I believed in love, I already saw myself there
I brought the ladder to you, to me

Someday you know and then some day you don’t know
I wasn’t going to spend my nights in your dreams
One day lost the other, the next day distracted
Admit that you’re trying to make me lose my mind

You were so queenly that I was shipwrecked
You told me “I love you,” I read omens in it
You were my queen, you put me in a cage
I wrote poems for you, you packed your bags

Someday you know and then some day you don’t know
I wasn’t going to spend my nights in your dreams
One day lost the other, the next day distracted
Admit that you’re trying to make me lose my mind

Princesses
It’s not complicated
Princesses
It’s not difficult
They’re complicated

Someday you know and then some day you don’t know
I wasn’t going to spend my nights in your dreams
One day lost the other, the next day distracted
Admit that you’re trying to make me lose my mind

Someday you know and then some day you don’t know
One day lost the other, the next day distracted

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)