Paroles et traduction Thomas Dutronc - Princesses

Princesses

J'avais mis une selle à mon cheval blanc
Tu't'étais fais belle, c'était le Printemps
Tu m'donnais des ailes, je prenais mon élan

En haut de ta tour et moi tout en bas
J'ai cru à l'amour, je m'y voyais déjà
Je t'ai fait la courte échelle, jusqu'à moi

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Tu étais si reine que j'ai fait naufrage
Tu m'disais "je t'aime", j'y lisais des présages
Tu étais ma reine, tu m'as mis dans une cage
J'te f'sais des poèmes, tu faisais tes bagages

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Princesses
C'est pas compliqué
Princesses
C'est pas difficle
Elles sont compliquées

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Je n'vais pas passer mes nuits dans tes rêves
Un jour perdue l'autre jour éperdue
Avoue que tu cherches à me mettre à l'envers

Un jour tu sais puis un jour tu n'sais pas
Un jour perdue l'autre jour éperdue

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)

Принцессы

Я оседлал своего белого коня,
Ты нарядилась, ведь была весна.
Ты окрыляла меня, я мчался к тебе,

Ты была наверху в своей башне, а я внизу.
Я поверил в любовь, я уже видел себя с тобой.
Я подставил тебе лестницу, чтобы ты спустилась ко мне.

Один день ты знаешь, а на другой – нет.
Я не собираюсь проводить ночи в твоих снах.
То потерянная, то безутешная.
Признайся, ты пытаешься сбить меня с толку.

Ты была так царственна, что я потерпел крушение.
Ты говорила мне: "Я люблю тебя", я видел в этом знаки.
Ты была моей королевой, ты заточила меня в клетку.
Я писал тебе стихи, а ты собирала чемоданы.

Один день ты знаешь, а на другой – нет.
Я не собираюсь проводить ночи в твоих снах.
То потерянная, то безутешная.
Признайся, ты пытаешься сбить меня с толку.

Принцессы
Это не сложно
Принцессы
Это не трудно
Они сложные

Один день ты знаешь, а на другой – нет.
Я не собираюсь проводить ночи в твоих снах.
То потерянная, то безутешная.
Признайся, ты пытаешься сбить меня с толку.

Один день ты знаешь, а на другой – нет.
То потерянная, то безутешная.

(Thomas Dutronc - Arnaud Garoux)