Paroles et traduction Thomas Dutronc - Relançons la consommation
Relançons
la
consommation
Let's
Get
the
Consumer
Economy
Moving
Again
Déployons
les
chars
à
beaftons
Deploy
the
beefcakes
in
tanks
Avec
du
light,
avec
du
vert
With
light,
with
green
Pt-être
qu'on
pourra
passer
l'hiver.
Perhaps
we
can
make
it
through
the
winter.
Une
gonzesse
en
maillot
de
bain
A
chick
in
a
bathing
suit
Pour
un
tampon,
pour
un
shampoing
For
a
tampon,
for
a
shampoo
Relançons
de
nouveaux
produits
Let's
innovate
new
products
Vachement
mieux
présentés
Presented
much
better
Deux
bidules
pour
le
prix
d'un
Two
gadgets
for
the
price
of
one
Et
les
poulets
ils
verront
qu'un
And
the
chickens
will
see
one
Livrons
donc
tous
les
rayons
So
let's
stock
all
the
shelves
De
soleil
et
de
dindons
With
sunshine
and
turkeys
_
_
Procurations
Procurators
_
_
Les
boules
de
Fukushima
The
Fukushima
boules
J'te
les
écoules
fiça-fiça
I'll
offload
them
to
you
zip-zap
Ca
fait
rustique
dans
du
rotin
They
look
rustic
in
rattan
Un
camamber
dans
son
écrin
A
camembert
in
its
case
A
vous
l'intégrale
de
King-kong
Yours,
the
complete
works
of
King
Kong
Super
suplément
dans
l'paire
de
tong
Super
supplement
in
the
pair
of
thongs
Y
a
du
génie
dans
l'transgénique
There's
genius
in
the
transgenics
Du
rêve
dans
l'partibiologique
A
dream
in
the
partibiologique
Une
p'tite
bière
ou
les
élections
A
little
beer
or
the
elections
Les
hommes
sandwich
à
l'unisson
The
sandwich
men
in
unison
Les
produits
de
première
nécessité
The
staple
products
C'est
là-d'ssus
qu'on
va
se
rattrapper!
That's
where
we're
going
to
catch
up!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.