Paroles et traduction Thomas Dutronc - Relançons la consommation

Relançons la consommation

Relançons la consommation
Déployons les chars à beaftons
Avec du light, avec du vert
Pt-être qu'on pourra passer l'hiver.

Une gonzesse en maillot de bain
Pour un tampon, pour un shampoing
Relançons de nouveaux produits
Vachement mieux présentés

Deux bidules pour le prix d'un
Et les poulets ils verront qu'un
Livrons donc tous les rayons
De soleil et de dindons

_
Procurations
_

Les boules de Fukushima
J'te les écoules fiça-fiça
Ca fait rustique dans du rotin
Un camamber dans son écrin

A vous l'intégrale de King-kong
Super suplément dans l'paire de tong
Y a du génie dans l'transgénique
Du rêve dans l'partibiologique

Une p'tite bière ou les élections
Les hommes sandwich à l'unisson
Les produits de première nécessité
C'est là-d'ssus qu'on va se rattrapper!

Давайте снова запустим потребление

Давайте снова запустим потребление,
Развернем танки с вкусняшками,
С легким, с зеленым,
Может, и переживем зиму.

Цыпочка в купальнике
За тампон, за шампунь,
Запускаем новые продукты,
Гораздо лучше презентованные.

Две штуковины по цене одной,
И цыпочки увидят, что
Заполним все полки
Солнцем и индюшками.

_
Доверенности
_

Шарики Фукусимы,
Я тебе их продам, фига-фига,
Выглядят рустикально в ротанге,
Камамбер в шкатулке.

Вам полное собрание Кинг-Конга,
Супер-дополнение к паре шлепок,
Есть гениальность в трансгенном,
Мечта в органическом.

Пивко или выборы,
Люди-сэндвичи в унисон,
Товары первой необходимости,
Вот на этом мы и отыграемся!