Paroles et traduction Thomas Dutronc - Sésâme
Quel
est
le
sésame
de
ton
âme?
Какой
кунжут
в
твоей
душе?
La
douceur...
Мягкость...
D'où
vient
la
peur
qui
te
retient
Откуда
берется
страх,
который
сдерживает
тебя
Te
désarme?
Обезоружить
тебя?
Est-ce
que
tu
crois
au
fond
de
toi
Ты
веришь
в
глубине
души?
Je
pourrais
devenir
le
vent
Я
мог
бы
стать
ветром
Tes
larmes...
Твои
слезы...
Quel
est
le
sésame
de
ton
âme
Какой
кунжут
в
твоей
душе
Qui
t'enflamme?
Кто
тебя
поджигает?
Oublie
les
raisons
ou
les
torts
Забудь
о
причинах
или
ошибках
Voyons
si
le
lit
a
du
r'ssort
Посмотрим,
есть
ли
у
кровати
какие-нибудь
проблемы
Je
f'rais
n'importe
quoi...
Я
делаю
все,
что
угодно...
Allongés
près
d'une
rivière
Лежа
у
реки
Je
voudrais
être
le
soleil
Я
хотел
бы
быть
солнцем
Sur
tes
charmes...
О
твоих
прелестях...
Quel
est
le
sésame
de
ton
âme
Какой
кунжут
в
твоей
душе
Qui
t'enflamme?
Кто
тебя
поджигает?
Je
t'offrirais
tous
les
cadeaux
Я
бы
подарил
тебе
все
подарки.
Les
bagues,
les
fleurs
Кольца,
цветы
Servi
sur
un
plateau
Подается
на
блюде
Je
saurais
devenir
l'étoile
Я
бы
знал,
как
стать
звездой
Qui
brillerait
Который
бы
сиял
Sans
rivale
Без
соперницы
Je
serai
toujours
là
Я
всегда
буду
рядом.
J'te
f'rais
des
dîners
aux
chandelles
Я
устраиваю
тебе
ужины
при
свечах.
J'irais
à
g'noux
Я
бы
поехал
в
г'ноу.
J'm'en
fous
Мне
все
равно.
J'veux
partager
ton
ciel
Я
хочу
поделиться
твоим
небом.
Je
gravirais
le
Mont
Everest
Я
бы
поднялся
на
гору
Эверест
Je
pourrais
même
Я
мог
бы
даже
Sauter
la
sieste
Пропустить
дремоту
Je
f'rais
n'importe
quoi
Я
делаю
все,
что
угодно.
L'instant
où
tombe
le
pétale
В
тот
момент,
когда
падает
лепесток
Qui
se
fane
Который
увядает
Dans
l'éternité
d'un
baiser
В
вечности
поцелуя
Qui
se
damne
Кто
проклинает
себя
Je
veux
trouver
dans
ce
dédale
Я
хочу
найти
в
этом
лабиринте
Est-ce
que
tu
vois
au
fond
de
moi
Ты
видишь
глубоко
внутри
меня?
Quel
est
le
sésame
de
ton
âme
Какой
кунжут
в
твоей
душе
Qui
s'enflamme?
Кто
воспламеняется?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dutronc Thomas, Bussy Xavier Boris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.