Paroles et traduction Thomas Dutronc feat. Jeff Goldblum - La belle vie - The Good Life

La belle vie - The Good Life

Oh, la belle vie
Sans amour, sans soucis, sans problèmes
Oui, la belle vie
On est seul, on est libre
Et l'on traîne
On s'amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins
Mais, la belle vie
Sans amour, sans soucis, sans problèmes
Oui, la belle vie
On s'en lasse, on est triste
Et l'on traîne
Alors pense que moi je t'aime
Et quand tu auras compris, réveille-toi
Je serai là pour toi

(Ouh! I like that)

(Are you ready Mister Jeff?)
(Haha yeah, yeah, of course)

Oh, the good life
Full of fun
Seems to be the ideal
Yes, the good life
Lets you hide all the sadness you feel

You won't really fall in love
'Cause you can't take the chance
So be honest with yourself
Don't try to fake the romance

It's the good life
To be free and explore the unknown
Like the heartaches
When you learn you must face them alone

Please remember I still want you
And in case you wonder why
Well just wake up and kiss that good life
Good bye

Au revoir

Прекрасная жизнь - Хорошая жизнь

О, прекрасная жизнь
Без любви, без забот, без проблем
Да, прекрасная жизнь
Мы одни, мы свободны
И мы слоняемся без дела
Развлекаемся, проводя время со всеми своими приятелями
Белые ночи, переходящие в раннее утро
Но, прекрасная жизнь
Без любви, без забот, без проблем
Да, прекрасная жизнь
Нам это надоедает, нам грустно
И мы слоняемся без дела
Так знай, что я люблю тебя
И когда ты поймешь это, проснись
Я буду рядом с тобой

(О! Мне это нравится)

(Вы готовы, мистер Джефф?)
(Ха-ха, да, да, конечно)

О, хорошая жизнь
Полная веселья
Кажется идеальной
Да, хорошая жизнь
Позволяет скрыть всю печаль, которую ты чувствуешь

Ты по-настоящему не влюбишься
Потому что ты не можешь рискнуть
Так будь честна с собой
Не пытайся симулировать романтику

Это хорошая жизнь
Быть свободной и исследовать неизвестное
Как и сердечные боли
Когда ты узнаешь, что должна столкнуться с ними в одиночку

Пожалуйста, помни, я всё ещё хочу тебя
И если тебе интересно почему
Просто проснись и поцелуй эту хорошую жизнь
На прощание

До свидания