Paroles et traduction Thomas Dybdahl - Baby Blue

Suddenly
I saw your face across a crowded room
You waved at me
You smiled at me

Instantly
I felt a rush of blood to the head
You still haunt me

Looking back I know you tried and tried
But I never made it easy
God knows how you tried
To get under my skin
When the time was right
I brushed you off and I made it look so easy
How reckless could I′ve been

When it was done
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, you should love somebody too

I heard of talk
I heard of talk and whisper among friends
You've changed they said
A walking dead
I wouldn′t sleep
I never understood until now
You still love me somehow

Looking back I know you tried and tried
But I never made it easy
God knows how you tried
To get under my skin
When the time was right
I brushed you off and I made it look so easy
How reckless could I've been

When it was done I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Ooh

When it was done I went and loved somebody new
I went and loved somebody new
Oh, I wish you loved somebody too
Ooh
Ooh
I- ooh
Oh
Wish you loved somebody too

Внезапно
Я видел твое лицо в переполненном зале.
Ты помахал мне рукой.
Ты улыбнулась мне.

Немедленно
Я почувствовал прилив крови к голове
Ты все еще преследуешь меня

Оглядываясь назад, я знаю, что ты пытался и пытался.
Но я никогда не делал это легко.
Бог знает, как ты старался.
Чтобы проникнуть мне под кожу
Когда придет время.
Я отмахнулся от тебя и сделал так, чтобы это выглядело так легко.
Какой же безрассудной я могла быть!

Когда это было сделано
Я пошел и полюбил кого-то нового.
Я пошел и полюбил кого-то нового.
О, как бы мне хотелось, чтобы ты тоже кого-нибудь любила
Я пошел и полюбил кого-то нового.
Я пошел и полюбил кого-то нового.
О, ты тоже должна кого-то любить.

Я слышал разговоры.
Я слышал разговоры и шепотки друзей.
Ты изменился сказали они
Ходячий мертвец
Я не мог уснуть.
Я никогда не понимал этого до сих пор.
Почему-то ты все еще любишь меня.

Оглядываясь назад, я знаю, что ты пытался и пытался.
Но я никогда не делал это легко.
Бог знает, как ты старался.
Чтобы проникнуть мне под кожу
Когда придет время.
Я отмахнулся от тебя и сделал так, чтобы это выглядело так легко.
Какой же безрассудной я могла быть!

Когда это было сделано, я пошел и полюбил кого-то другого.
Я пошел и полюбил кого-то нового.
О, как бы мне хотелось, чтобы ты тоже кого-нибудь любила
Я пошел и полюбил кого-то нового.
Я пошел и полюбил кого-то нового.
Ух

Когда это было сделано, я пошел и полюбил кого-то другого.
Я пошел и полюбил кого-то нового.
О, как бы мне хотелось, чтобы ты тоже кого-нибудь любила
Ух
Ух
Я ... ох ...
О
Жаль, что ты тоже кого-то не любишь.