Paroles et traduction Thomas Dybdahl - When I Go

When I Go

"'Thomas Dybdahl"'
I must have been a bad sign
I must have come around at just the wrong time
You were holding on to what you got
What you got ain't a lot
It must have been a long night
It must have been a long and lonely fight
You were letting go of what you got
What you got ain't a lot

Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?

When I go, I don't want you to worry
When I go, I won't want you to worry

"'Lera Lynn"'
I must have been the right kind
I must have been in the wrong frame of mind
I was looking for an afterthought
To take back what was lost
You must have been a little blind
Or maybe you're just another human kind
And you keep your fingers crossed that it's all worth the cost

Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?

When I go, I don't want you to worry
When I go, I won't want you to worry

"'Thomas Dybdahl and Lera Lynn"'
Maybe it's a good sign
We wanted the same thing, you and I
Just a little company
Then set each other free

Would you believe me when I say it's true?
Would you believe me when I say it's true?

When I go, I don't want you to worry
When I go, I won't want you to worry

Когда я уйду

"'Томас Дибдал"'
Должно быть, я был плохим знаком,
Должно быть, появился в самый неподходящий момент.
Ты держалась за то, что имела,
А имела ты не так много.
Должно быть, это была долгая ночь,
Должно быть, это была долгая и одинокая борьба.
Ты отпускала то, что имела,
А имела ты не так много.

Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?

Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновалась.
Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновалась.

"'Лера Линн"'
Должно быть, я была той, что тебе нужна,
Но, должно быть, мои мысли были не в порядке.
Я искала лишь мимолетную мысль,
Чтобы вернуть то, что было потеряно.
Ты, должно быть, был немного слеп,
Или, может быть, ты просто такой же, как все.
И ты скрещиваешь пальцы, надеясь, что все это стоит затраченных усилий.

Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?

Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновался.
Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновался.

"'Томас Дибдал и Лера Линн"'
Может быть, это хороший знак,
Мы хотели одного и того же, ты и я.
Просто немного компании,
А потом освободить друг друга.

Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что это правда?

Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновался.
Когда я уйду, я не хочу, чтобы ты волновался.