Paroles et traduction Fats Waller - Truckin'

Truckin'

Truckin′
Fats Waller
(Ted Koehler / Rube Bloom)

We had to have something new,
A dance to do,
Up here in Harlem,
So, everyone start Truckin'.

As soon as the news got ′round,
The folks downtown,
Came up to Harlem,
Saw everbody Truckin'.

It didn't take long
Before the high-hats were doing it,
′Park Avenuing′ it,
All over town,
You see them shufflin', shufflin′, shufflin' down.

It spread like a forest blaze,
Became a craze,
Thanks to Harlem now,
Everybody′s Truckin'.

It didn′t take long
Before the high-hats were doing it,
'Park Avenuing' it,
All over town,
You see them shufflin′, shufflin′, shufflin' down.

It spread like a forest blaze,
Became a craze,
Thanks to Harlem now,
Everybody′s Truckin'.

From: "Bill Brown"

Truckin'

Truckin′
Fats Waller
(Ted Koehler / Rube Bloom)

Il fallait que l'on ait quelque chose de nouveau,
Une danse à faire,
Ici, à Harlem,
Alors, tout le monde commence à faire Truckin'.

Dès que la nouvelle s'est répandue,
Les gens du centre-ville,
Sont montés à Harlem,
Ont vu tout le monde faire Truckin'.

Ça n'a pas pris longtemps
Avant que les chapeaux hauts de forme ne le fassent,
'Park Avenuing' le fassent,
Partout en ville,
Tu les vois se dandiner, se dandiner, se dandiner.

Ça s'est répandu comme une traînée de poudre,
Est devenu une mode,
Grâce à Harlem maintenant,
Tout le monde fait Truckin'.

Ça n'a pas pris longtemps
Avant que les chapeaux hauts de forme ne le fassent,
'Park Avenuing' le fassent,
Partout en ville,
Tu les vois se dandiner, se dandiner, se dandiner.

Ça s'est répandu comme une traînée de poudre,
Est devenu une mode,
Grâce à Harlem maintenant,
Tout le monde fait Truckin'.

De: "Bill Brown"