La chauve souris - Thomas Fersen traduction en russe

La chauve souris

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit

Par goût du désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Aimait un parapluie

Elle marchait au radar
Le sommeil l'avait fuie
Elle voulait s'mettre à boire
Se jeter au fond d'un puits

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Découpé dans la nuit

Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui

Il prenait sous son aile
Soin d'une belle de nuit
Qui, boulevard Saint Marcel
Le nourrissait de pluie

Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais

Après les palabres
Pour faire un peu d'osier
Un avaleur de sabres
Le mis dans son gosier
Le mis dans son gosier

À un acrobate
Servit de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé

Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes
Car il pleuvait sur Nantes

Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

Elle vint chercher l'oubli
Au fond d'un vieux manoir
Où elle mourrait d'ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise

Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
Lui mit les pieds devant

On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l'eau
Avec le bec dans l'eau

En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues

C'est la chance qui m'sourit
Hurla la chauve-souris
Je le croyais perdu
Le manche est revenu
Le manche est revenu

Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

Ils allèrent se dirent oui
Dans l'grenier d'la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

Летучая мышь

Летучая мышь
Любила зонтик один
Большой зонтик чёрный
Вырезанный из ночи

От жажды отчаянья
Всё с него скатывалось
Летучая мышь
Любила зонтик один
Любила зонтик один

Она шла на радар
Сон её покинул
Она пить хотела
Броситься в колодец

Летучая мышь
Любила зонтик один
Большой зонтик чёрный
Вырезанный из ночи
Вырезанный из ночи

Без тени волненья
Для этой летучей мыши
Большой зонтик чёрный
Выходил из футляра

Под крылом своим пряча
Ночную красавицу
Что на бульваре Сен-Марсель
Кормила его дождём

Потом аксессуар
Отправился странствовать
В своём чёрном платье
В наряде из гагата

После бесконечных
Споров о плетении
Глотатель мечей
Заколотил его в глотку
Заколотил его в глотку

Акробату служил
Он балансиром
Продавец галстуков
Взял его компаньоном

Потом раскрылся он
Над химической завивкой
Потом раскрылся он
Ибо дождь шёл в Нанте
Ибо дождь шёл в Нанте

Летучая мышь
Барышня ночи
Летучая мышь
Любила зонтик один

Она искала забвенье
В старом поместье
Где умирала со скуки
Пока зонтик един
На Пер-Лашез нёс
Жизнь как шкандыба

В день непогожий
В день непогожий
Порыв ветра резкий
Перевернул его вверх дном

Оставили мёртвым
В сточной канаве
Оставили мёртвым
Носом в воде
Носом в воде

Увидев скелет его
Что умывался
Среди отбросов
И гнилых продуктов

"Мне улыбнулась судьба!"
Крикнула летучая мышь
"Я думала — пропал"
Но ручка вернулась
Но ручка вернулась

Смеялась, как кит
Плакала, как Магдалина
Летучая мышь
Любила зонтик один

Они дали согласие
В мэрии на чердаке
Летучая мышь
Любила зонтик один

Летучая мышь
Любила зонтик один
Летучая мышь
Любила зонтик один