Ma douceur - Thomas Fersentraduction en allemand
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
L'âme
et
le
pantalon
Seele
und
die
Hose
Débraillés
Zerwühlt
J'ai
bu
comme
un
siphon
Soff
wie
ein
Trichter
J'ai
la
bouche
en
chiffon
Hab
ein
Tuch
im
Mund
Je
reviens
sans
un
rond
Keinen
Pfennig
mehr
Nettoyé
Völlig
blank
Le
nez
en
couleur
Nase
farbenfroh
Et
le
teint
rubicond
Und
Gesicht
errötet
Je
rentre
à
reculons
Ich
schlepp
mich
rückwärts
Au
foyer
Heim
zum
Herd
Implorant
ton
pardon
Flehe
um
Verzeihung
Dans
une
sourde
oraison
Mit
ersticktem
Beten
De
hoquets,
de
jurons
Schluckauf
und
Gefluche
Émaillée
Durchzogen
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Je
rentre
mais
c'est
long
Heimwärts,
endlos
weit
Et
j'en
crache
mes
poumons
Hust
die
Lunge
raus
D'être
à
pied
Barfuß,
ohne
Schuh
J'ai
l'hiver
aux
talons
Winter
an
den
Fersen
Et
mon
pauvre
veston
Mein
verlottert
Sakko
Dans
son
rang
de
boutons
Knopf
an
Knopfreihe
Veut
bailler
Will
gähnen
Un
fond
de
liqueur
Letzter
Likörrest
Et
je
tiens
le
ponpon
Übertreff
noch
alle
Je
risque
le
plomb
Riskier
das
Blei
À
brailler
Weil
ich
heule
Et
le
ciel
me
répond
Antwortet
der
Himmel
Une
pluis
de
postillons
Spuckregen
C'est
un
temps
de
saison
Ist
der
Jahreszeit
entsprechend
Vous
croyez?
Meinst
du?
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
En
passant
sur
le
pont
Überbrückend
ging
ich
Je
me
dis:
"à
quoi
bon
"
Was
bringt
das
alles
Et
puis:
"allons,
allons"
Na
komm
schon,
weiter
Je
riais
Lachte
ich
Et
voilà
que
je
pleure
Doch
nun
wein
ich
Comme
un
petit
qarçon
Wie
ein
kleiner
Bengel
Dans
les
bras
d'un
piéton
Bei
einem
Passanten
Effrayé
Erschrocken
Il
me
remet
d'aplomb
Richtet
er
mich
auf
Car
cet
homme
est
maçon
Maurer
war
der
Mann
Et
moi,
comme
un
pinson
Ich
zwitschernd
wie
Égayé
Ein
Fink
erfrischt
Par
son
petit
flacon
Durch
sein
Fläschchen
klein
Je
rentre
à
la
maison
Komm
ich
nach
Hause
L'âme
et
le
pantalon
Seele
und
die
Hose
Débraillés
Zerwühlt
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Puis
le
jour
moribond
Dann
der
sterbende
Tag
Revient
de
l'horizon
Kommt
vom
Horizont
Pour
battre
les
buissons
Durchkämmt
die
Gebüsche
Les
clapiers
Kaninchenställe
Moi
je
baisse
le
front
Senke
mein
Haupt
Comme
un
pilleur
de
troncs
Baumräuber
gleich
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
Dévoyé
Vom
Weg
ab
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
J'ai
peur
de
l'abandon
Hab
Angst
vor
Verlassen
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
Te
choyer
Dich
zu
hätscheln
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Ô
mon
doux
compagnon
Oh
mein
sanfter
Gefährte
Mon
toutou
de
salon
Mein
Schoßhund
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
Je
rentre
à
la
maison
Ich
komm
nach
Hause
Ô
ma
douceur
Oh,
meine
Süße
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.