Say It Like You Mean It - Thomas Fiss traduction en allemand

Say It Like You Mean It

Don't tell me that you're alright
With keeping me on the side.
The last time you played for keeps
You left me out of the streets.
Say what you want cause everybody knows
Just what you're not.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
And you can never get back
Just what you lost here tonight.
You beg me, you beg me to say that it's love.
Say what you want cause everybody knows
Just what you're not.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.
Say it like you mean it (Whisper it now).
Tell me I'm your favorite (Scream it so loud).
Tell me all your secrets (I'll keep them to myself).
Say it like you mean it.
I'm not the boy you want to tell your secrets to.

Sag es, wie du es meinst

Sag mir nicht, dass es für dich in Ordnung ist,
mich nur nebenbei zu haben.
Als du das letzte Mal ernst gemacht hast,
hast du mich auf die Straße gesetzt.
Sag, was du willst, denn jeder weiß,
was du nicht bist.
Sag es, wie du es meinst (Flüstere es jetzt).
Sag mir, dass ich dein Liebling bin (Schrei es so laut).
Erzähl mir all deine Geheimnisse (Ich werde sie für mich behalten).
Sag es, wie du es meinst.
Ich bin nicht der Junge, dem du deine Geheimnisse erzählen willst.
Und du kannst nie zurückbekommen,
was du hier heute Nacht verloren hast.
Du flehst mich an, du flehst mich an zu sagen, dass es Liebe ist.
Sag, was du willst, denn jeder weiß,
was du nicht bist.
Sag es, wie du es meinst (Flüstere es jetzt).
Sag mir, dass ich dein Liebling bin (Schrei es so laut).
Erzähl mir all deine Geheimnisse (Ich werde sie für mich behalten).
Sag es, wie du es meinst.
Ich bin nicht der Junge, dem du deine Geheimnisse erzählen willst.
Sag es, wie du es meinst (Flüstere es jetzt).
Sag mir, dass ich dein Liebling bin (Schrei es so laut).
Erzähl mir all deine Geheimnisse (Ich werde sie für mich behalten).
Sag es, wie du es meinst.
Ich bin nicht der Junge, dem du deine Geheimnisse erzählen willst.
Sag es, wie du es meinst (Flüstere es jetzt).
Sag mir, dass ich dein Liebling bin (Schrei es so laut).
Erzähl mir all deine Geheimnisse (Ich werde sie für mich behalten).
Sag es, wie du es meinst.
Ich bin nicht der Junge, dem du deine Geheimnisse erzählen willst.