Paroles et traduction Thomas Gauthier - C'est Noël

C'est Noël

Dans le salon un gros sapin vert
Dans la rue la neige blanche et les lumières
Dans les vitrines, tout plein de jouets (eh)
Dans ton cœur d'enfant tu sais que
C'est Noël
Chaque année la même chanson
C'est Noël
Les mêmes traditions
Papa qui blâme les immigrants
Grand-maman fait des références à son décès imminent
J'achète des cadeaux et je m'endette (eh)
Maman fait une crise de panique dans les toilettes
Oui c'est Noël
Oublier le nom de la copine de mon cousin
C'est Noël
Peut être Catherine, mais j'suis pas certain
Le père Noël est dans son traîneau (ah, ou-ouh)
Donc va te coucher pas de triche (ou-ou-ouh)
Demain t'auras des cadeaux (chanceux)
Si t'habites dans un pays riche (oups)
C'est Noël
Les enfants déballent leur cadeau en riant
C'est Noël
Des enfants soldats s'étouffent dans leur sang
Joyeux Noël tout le monde, et bonne année

Рождество

В гостиной большая зелёная ёлка
На улице белый снег и огни
В витринах полно игрушек (эх)
В твоём детском сердечке ты знаешь, что
Это Рождество
Каждый год одна и та же песня
Это Рождество
Те же традиции
Папа ругает иммигрантов
Бабушка намекает на свою скорую кончину
Я покупаю подарки и влезаю в долги (эх)
Мама закатывает истерику в туалете
Да, это Рождество
Забываю имя подружки моего кузена
Это Рождество
Может быть, Екатерина, но я не уверен
Дед Мороз в своих санях (а, у-ух)
Так что ложись спать, не хитри (у-у-ух)
Завтра ты получишь подарки (счастливчик)
Если ты живёшь в богатой стране (упс)
Это Рождество
Детишки распаковывают свои подарки, смеясь
Это Рождество
Дети-солдаты захлёбываются в своей крови
Счастливого Рождества всем, и счастливого Нового года