Paroles et traduction Thomas Gauthier - Privilégié

Privilégié

Yeah
À côté d'la mienne ta vie c'est d'la pure merde
Yeah
Pour mon éducation j'ai pas payé une fucking cenne
Mon papa a un bon boulot, j'suis dans la classe moyenne
Ma jeunesse je l'ai passé sur MSN
Fuck the police

Yeah
J'ai essayé de rentré dedans
Elle s'est tassé puis j'suis rentré dans l'mur
Disrespect
Riche et célèbre mais j'ai jamais travaillé dur
Yeah

Quand je rencontre ma belle-mère
Y'a pas d'problème
Quand je marche seul dehors le soir
Y'a pas d'problème
J'dépense irresponsablement
Y'a pas d'problème
J'ai des picos sur le bout du batte

Les jaloux disent que je suis fucking privilégié
Mais tout ce que j'ai dans la vie je l'ai fucking mérité
De pas être noir ou handicapé
Pas être né pauvre ou pas être gay

Les jaloux disent que je suis fucking privilégié
Mais tout ce que j'ai dans la vie je l'ai fucking mérité
Pas être immigrant, pas né au Yemen
D'avoir 26 ans, pis d'avoir une graine
Haha! C'est fun d'apprendre à se connaître
Oh

J'ai rien vécu d'important, j'ai rien à raconter
Nope
Ok
On m'a quand même donné mon émission de télévision
La seule fois que je me suis senti en danger
C'est quand j'ai rencontré un homophobe qui pensait qu'j'tais gay
J'tanné d'être triste
Yé, oh, psych
J'fais semblant d'être vulnérable pour que tu t'attaches à moi
Tu dis que ça va bien aller
No shit, ça va bien depuis que j'suis né

Quand c'est la crise du logement
Y'a pas d'problème
Quand je croise une police
Y'a pas d'problème
Quand c'est une pandémie
Y'a pas d'problème
Quand je trouve aucun sens à ma vie
Fuck

Les jaloux disent que je suis fucking privilégié
Mais tout ce que j'ai dans la vie je l'ai fucking mérité
Pas d'parent absent, être né blanc
Avoir hérité de grand-maman
Les jaloux disent que je suis fucking privilégié
Mais tout ce que j'ai dans la vie je l'ai fucking mérité
Pas être à la guerre, ni un ours polaire
Être aussi chaud que Justin Trudeau
Ah merde
Yeah

Privileged

Yeah
Your life is complete shit when I compare it to mine
Yeah
I didn't pay a fucking cent for my education
My dad has a good job, I'm middle class
I spent my youth on MSN
Fuck the police

Yeah
I tried to get inside
She pushed me away and I ran into the wall
Disrespect
Rich and famous but I've never worked hard
Yeah

When I meet my mother-in-law
There's no problem
When I walk alone outside at night
There's no problem
I spend irresponsibly
There's no problem
I have spikes on the end of my bat

The jealous ones say I'm fucking privileged
But everything I have in life I fucking deserve
For not being black or disabled
Not being born poor or gay

The jealous ones say I'm fucking privileged
But everything I have in life I fucking deserve
Not being an immigrant, not being born in Yemen
To be twenty-six years old and have a chick
Haha! It's fun getting to know each other
Oh

I have not experienced anything important, I have nothing to say
Nope
Ok
I was still given my own television show
The only time I felt in danger
Is when I met a homophobe who thought I was gay
I'm tired of being sad
Ye, oh, psych
I pretend to be vulnerable so you'll get attached to me
You say that everything is going to be alright
No shit, it has been alright ever since I was born

When it is the housing crisis
There's no problem
When I pass a cop
There's no problem
When it is a pandemic
There's no problem
When I find no meaning in my life
Fuck

The jealous ones say I'm fucking privileged
But everything I have in life I fucking deserve
No absent parents, being born white
Having inherited from grandma
The jealous ones say I'm fucking privileged
But everything I have in life I fucking deserve
Not being at war, or a polar bear
Being as hot as Justin Trudeau
Oh shit
Yeah