Paroles et traduction Thomas Gauthier - Tout Va Bien

Tout Va Bien

Avant j′aimais le ping-pong
Maintenant le ping-pong j'l′ai bien profond dans le cul
Avant j'aimais ça ri-re
Maintenant les gens qui rient j'ai le goût de leur casser les côtes
J′ai pleuré devant une petite fille, qui a demandé à son père, pourquoi il fait toujours froid en hiver
C′était métaphorique
Le froid de l'hiver c′est mon état d'âme, qui persiste

Tous les matins je me lève plus tôt pour voir ce que mon patron en pense
Je le fais pour moi, pas pour mon anxiété de performance
Mais tout, va bien, hein
C′est normal de pleurer devant les reprises d'un gars une fille
Oh tout, va bien, hein
Faites-vous en pas pour moi au moins j′suis pas un vieux, qui veut savoir l'heure
Je sais pas il est quel heure
Mais je sais une chose
Tu vas mourir bientôt
Haha
J'suis pas déprimé, j′suis juste, triste tout le temps
Avant j′aimais ma vie
Maintenant j'aime les photos de la vie des autres sur Instagram
Oups
Avant j′étais accro à la pornographie
J'y travaille
Ma mère m′a laissé quand j'avais quatre ans, pis je trouve ça correct
On pourrait penser que c′est un appel à l'aide
Mais non
À tous les soirs je me couche plus tard
Peu importe ce que mon médecin en pense
Faut ce qui faut pour atteindre mes standards de performance
Si je travaille fort je mets mon argent de côté
Peut-être qu'à ma retraite je pourrai m′arrêter
Mais d′ici là
Tout va bien, hein
J'me reposerai quand je serai le meilleur sur terre
Oh, tout, va bien, hein
Faites-vous en pas pour moi ça va passer
Pis si ça passe pas, y a rien à faire

Everything's Fine

I used to love ping-pong
Now ping-pong can kiss my ass
I used to love to laugh
Now I want to break the ribs of people who laugh
I cried in front of a little girl who asked her father why it's always cold in winter
It was metaphorical
The winter cold is my state of mind, which persists

Every morning I get up earlier to see what my boss thinks
I do it for me, not for my performance anxiety
But everything, is fine, right?
It's normal to cry in front of a man and a woman's cover songs
Oh everything, is fine, right?
Don't worry about me at least I'm not an old man who wants to know the time
I don't know what time it is
But I know one thing
You're going to die soon
Haha
I'm not depressed, I'm just, sad all the time
I used to love my life
Now I like pictures of other people's lives on Instagram
Oops
I used to be addicted to pornography
I'm working on it
My mother left me when I was four years old, and I think that's okay
You might think this is a cry for help
But it's not
Every night I go to bed later
No matter what my doctor thinks
You have to do what it takes to reach my performance standards
If I work hard, I put my money aside
Maybe when I retire I can stop
But until then
Everything, is fine, right?
I'll rest when I'm the best on earth
Oh, everything, is fine, right?
Don't worry about me it will pass
And if it doesn't pass, there's nothing I can do