Paroles et traduction Thomas Gauthier - Tout Va Bien

Tout Va Bien

Avant j′aimais le ping-pong
Maintenant le ping-pong j'l′ai bien profond dans le cul
Avant j'aimais ça ri-re
Maintenant les gens qui rient j'ai le goût de leur casser les côtes
J′ai pleuré devant une petite fille, qui a demandé à son père, pourquoi il fait toujours froid en hiver
C′était métaphorique
Le froid de l'hiver c′est mon état d'âme, qui persiste

Tous les matins je me lève plus tôt pour voir ce que mon patron en pense
Je le fais pour moi, pas pour mon anxiété de performance
Mais tout, va bien, hein
C′est normal de pleurer devant les reprises d'un gars une fille
Oh tout, va bien, hein
Faites-vous en pas pour moi au moins j′suis pas un vieux, qui veut savoir l'heure
Je sais pas il est quel heure
Mais je sais une chose
Tu vas mourir bientôt
Haha
J'suis pas déprimé, j′suis juste, triste tout le temps
Avant j′aimais ma vie
Maintenant j'aime les photos de la vie des autres sur Instagram
Oups
Avant j′étais accro à la pornographie
J'y travaille
Ma mère m′a laissé quand j'avais quatre ans, pis je trouve ça correct
On pourrait penser que c′est un appel à l'aide
Mais non
À tous les soirs je me couche plus tard
Peu importe ce que mon médecin en pense
Faut ce qui faut pour atteindre mes standards de performance
Si je travaille fort je mets mon argent de côté
Peut-être qu'à ma retraite je pourrai m′arrêter
Mais d′ici là
Tout va bien, hein
J'me reposerai quand je serai le meilleur sur terre
Oh, tout, va bien, hein
Faites-vous en pas pour moi ça va passer
Pis si ça passe pas, y a rien à faire

Всё Хорошо

Раньше я любил пинг-понг,
Теперь этот пинг-понг у меня глубоко в заднице.
Раньше я любил смеяться,
Теперь мне хочется переломать рёбра тем, кто смеётся.
Я расплакался перед маленькой девочкой, которая спросила своего отца, почему зимой всегда холодно.
Это было метафорично.
Зимний холод — это моё состояние души, которое не проходит.

Каждое утро я встаю раньше, чтобы посмотреть, что мой начальник об этом думает.
Я делаю это для себя, а не из-за моей тревоги по поводу производительности.
Но всё же, всё хорошо, правда?
Нормально плакать под каверы какого-то парня, милая.
О, всё хорошо, правда?
Не волнуйтесь за меня, по крайней мере, я не какой-то старик, который хочет знать время.
Я не знаю, сколько времени,
Но я знаю одно:
Ты скоро умрёшь.
Ха-ха.
Я не в депрессии, я просто, грустный всё время.
Раньше я любил свою жизнь,
Теперь я люблю фотографии чужой жизни в Instagram.
Упс.
Раньше я был зависим от порнографии.
Я работаю над этим.
Моя мать бросила меня, когда мне было четыре года, и я считаю, что это нормально.
Можно подумать, что это крик о помощи,
Но нет.
Каждый вечер я ложусь спать позже,
Неважно, что думает мой врач.
Нужно делать то, что нужно, чтобы достичь моих стандартов производительности.
Если я буду много работать, я отложу свои деньги.
Может быть, когда я выйду на пенсию, я смогу остановиться.
Но до тех пор,
Всё хорошо, правда?
Я отдохну, когда стану лучшим на земле.
О, всё хорошо, правда?
Не волнуйся за меня, это пройдёт.
А если не пройдёт, ничего не поделаешь.