Paroles et traduction Thomas Geelens - Million Memories

Million Memories

All I need
All I need
Friday night and you're all alone
Call me up and we will go
Far away from here
All I need
All I need
I got our tickets in my hands
We'll be flying through the night
We'll be dancing on a pier
And celebrating life
With the sun in our eyes
Drinks by our side
Now we are
Now we are
Making a million memories among a million melodies
Watch the sunset in the sea
Yeah babe that's all we need, that's all we need to feel free
All I need
All I need
All I need
All I need
All I need
All I need
Stick your toes into the sand
Leave your troubles in a distant land
Far away from here
All I need
All I need
I got our tickets in my hands
We'll be flying through the night
We'll be dancing on a pier
And celebrating life
With the sun in our eyes
And drinks by our side
Now we are
Now we are
Making a million memories among a million melodies
Watch the sunset in the sea
Yeah babe that's all we need, that's all we need to feel free
All I need
All I need
All we need
All I need
All I need
All we need
All I need
All I need
All we need
I cannot wait 'til I see you in a sundress
No shoes on our feet no clouds in the sky we got no stress
We celebrate the light
We owe it we owe it to ourselves
Making a million memories among a million melodies
We're in perfect harmony
Yeah that's all that we need, it's all we need to feel free
All we need
All we need
All we need
All we need
All we need
All we need

Un million de souvenirs

Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
C'est un vendredi soir et tu es toute seule
Appelle-moi et on y va
Loin d'ici
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
J'ai nos billets dans mes mains
On volera toute la nuit
On dansera sur une jetée
Et on fêtera la vie
Avec le soleil dans nos yeux
Des boissons à côté de nous
Maintenant on est
Maintenant on est
En train de créer un million de souvenirs parmi un million de mélodies
Regarde le coucher de soleil dans la mer
Ouais ma chérie, c'est tout ce dont on a besoin, c'est tout ce dont on a besoin pour se sentir libre
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Met tes orteils dans le sable
Laisse tes soucis dans un pays lointain
Loin d'ici
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
J'ai nos billets dans mes mains
On volera toute la nuit
On dansera sur une jetée
Et on fêtera la vie
Avec le soleil dans nos yeux
Et des boissons à côté de nous
Maintenant on est
Maintenant on est
En train de créer un million de souvenirs parmi un million de mélodies
Regarde le coucher de soleil dans la mer
Ouais ma chérie, c'est tout ce dont on a besoin, c'est tout ce dont on a besoin pour se sentir libre
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont on a besoin
J'ai hâte de te voir dans une robe d'été
Pas de chaussures à nos pieds, pas de nuages dans le ciel, on n'a pas de stress
On célèbre la lumière
On le doit, on le doit à nous-mêmes
Créer un million de souvenirs parmi un million de mélodies
On est en parfaite harmonie
Ouais, c'est tout ce dont on a besoin, c'est tout ce dont on a besoin pour se sentir libre
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont on a besoin
Tout ce dont on a besoin