Paroles et traduction Thomas Geelens - Other Side

Other Side

How do you write
About the loss of life
When you're lost for words
And there is only hurt inside
How do you know
When it's time to let go
When a memory is the only thing that you can hold
I'll do it the only way that I know how
So goodbye
My friend
I'm sure we'll see each other again
Behind the light
Oh behind the light
Save a seat
For me
And everybody who will love you for the rest of their lives
Lay down the fight
I'll see you on the other side
See you on the other
Lay down your fight
See you on the other
Forever 23
So much left to see
And so much left to do
And so much more to be
And they say life's unfair
And ain't that the truth
But all that good advice
Ain't no use to you
So there's only one thing that I can say
Oh goodbye
My friend
I'm sure we'll see each other again
Behind the light
Behind the light
Save a seat
For me
And everybody who will love you for the rest of their lives
Lay down the fight
I'll see you on the other side
Oh goodbye
My friend
I'm sure we'll see each other again
Behind the light
Behind the light
Save a seat
For me
And everybody who will love you for the rest of their lives
Lay down the fight
I'll see you on the other side

На другой стороне

Как написать
О том, как уходит жизнь,
Когда слова потеряны,
И в душе лишь боль одна?
Как узнать,
Когда нужно отпускать,
Когда лишь память ты можешь с собой забрать?
Сделаю это так, как умею,
Прощай,
Друг мой.
Уверен, мы ещё увидимся
За светом,
О, за светом.
Сохрани местечко
Для меня
И для всех, кто будет любить тебя до конца своих дней.
Оставь борьбу,
Увидимся на другой стороне.
Увидимся на другой...
Оставь борьбу,
Увидимся на другой...
Навсегда 23,
Ещё так много предстояло увидеть
И так много сделать,
Стать кем-то большим.
Говорят, жизнь несправедлива,
И это правда.
Но все эти хорошие советы
Тебе уже не помогут.
Поэтому могу сказать лишь одно:
Прощай,
Друг мой.
Уверен, мы ещё увидимся
За светом,
За светом.
Сохрани местечко
Для меня
И для всех, кто будет любить тебя до конца своих дней.
Оставь борьбу,
Увидимся на другой стороне.
Прощай,
Друг мой.
Уверен, мы ещё увидимся
За светом,
За светом.
Сохрани местечко
Для меня
И для всех, кто будет любить тебя до конца своих дней.
Оставь борьбу,
Увидимся на другой стороне.