See Me Now - Thomas Geelens traduction en allemand

See Me Now

Slowly but steady I'm moving on
And not every song that I write is about you
I'm trying to forgive myself
Like you told me to do
And I guess
You're moving on too

I didn't know how to receive your love
And it's not like you didn't
Gave me enough
Broke of beautiful pieces of your own soul
Just to make me feel happy
Make me feel whole
But it's late at night and I wonder

If you could see me now
Would you be proud
I'm doing all the things we dreamed about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to adjust
To being alone

You gave me more than I could ask for
Yet I felt the need, to keep slamming doors
No I never meant to cause you harm
And It's good that we rang the alarm
Oh, but some nights I wish you would still be in my arms

I didn't know how to receive your love
And it's not like you didn't
Gave me enough
Broke of beautiful pieces of your own soul
Just to make me feel happy
Make me feel whole
But it's late at night and I wonder

If you could see me now
Would you be proud
I'm doing all the things we dreamed about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to adjust
To being alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

If you could see me now
Would you be proud?
I'm doing all the things we talked about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to be
Be on my own

Sieh Mich Jetzt

Langsam aber sicher komme ich voran
Und nicht jeder Song, den ich schreibe, handelt von dir
Ich versuche, mir selbst zu vergeben
So wie du es mir gesagt hast
Und ich schätze
Du kommst auch voran

Ich wusste nicht, wie ich deine Liebe empfangen soll
Und es ist nicht so, dass du mir nicht
genug gegeben hättest
Brachst wunderschöne Stücke deiner eigenen Seele ab
Nur um mich glücklich zu machen
Mich ganz fühlen zu lassen
Aber es ist spät in der Nacht und ich frage mich

Wenn du mich jetzt sehen könntest
Wärst du stolz
Ich tue all die Dinge, von denen wir geträumt haben
Ist es dumm, dass ich immer noch an uns festhalte
Vielleicht ist es Zeit für mich, mich anzupassen
An das Alleinsein

Du hast mir mehr gegeben, als ich verlangen konnte
Dennoch hatte ich das Bedürfnis, weiter Türen zuzuschlagen
Nein, ich wollte dir nie wehtun
Und es ist gut, dass wir Alarm geschlagen haben
Oh, aber manche Nächte wünschte ich, du wärst noch in meinen Armen

Ich wusste nicht, wie ich deine Liebe annehmen soll
Und es ist nicht so, dass du mir nicht
genug gegeben hättest
Brachst wunderschöne Stücke deiner eigenen Seele ab
Nur um mich glücklich zu machen
Mich ganz fühlen zu lassen
Aber es ist spät in der Nacht und ich frage mich

Wenn du mich jetzt sehen könntest
Wärst du stolz
Ich tue all die Dinge, von denen wir geträumt haben
Ist es dumm, dass ich immer noch an uns festhalte
Vielleicht ist es Zeit für mich, mich anzupassen
An das Alleinsein

Ich liebte
Unsere Nächte
Allein

Ich liebte
Unsere Nächte
Allein

Ich liebte
Unsere Nächte
Allein

Ich liebte
Unsere Nächte
Allein

Wenn du mich jetzt sehen könntest
Wärst du stolz?
Ich tue all die Dinge, über die wir gesprochen haben
Ist es dumm, dass ich immer noch an uns festhalte
Vielleicht ist es Zeit für mich
Allein zu sein