Paroles et traduction Thomas Geelens - See Me Now

See Me Now

Slowly but steady I'm moving on
And not every song that I write is about you
I'm trying to forgive myself
Like you told me to do
And I guess
You're moving on too

I didn't know how to receive your love
And it's not like you didn't
Gave me enough
Broke of beautiful pieces of your own soul
Just to make me feel happy
Make me feel whole
But it's late at night and I wonder

If you could see me now
Would you be proud
I'm doing all the things we dreamed about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to adjust
To being alone

You gave me more than I could ask for
Yet I felt the need, to keep slamming doors
No I never meant to cause you harm
And It's good that we rang the alarm
Oh, but some nights I wish you would still be in my arms

I didn't know how to receive your love
And it's not like you didn't
Gave me enough
Broke of beautiful pieces of your own soul
Just to make me feel happy
Make me feel whole
But it's late at night and I wonder

If you could see me now
Would you be proud
I'm doing all the things we dreamed about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to adjust
To being alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

I loved
Our nights
Alone

If you could see me now
Would you be proud?
I'm doing all the things we talked about
Is it dumb that I'm still hanging onto us
Maybe it's time for me to be
Be on my own

Медленно, но верно я иду дальше
И не каждая песня, которую я пишу, о тебе
Я пытаюсь простить себя
Как ты сказал мне сделать
И я думаю
Ты тоже идешь дальше

Я не знал, как получить твою любовь
И это не значит, что ты этого не сделал.
Дал мне достаточно
Разбил красивые кусочки твоей души.
Просто чтобы я чувствовал себя счастливым
Заставь меня чувствовать себя целым
Но уже поздно, и мне интересно

Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Вы бы гордились?
Я делаю все, о чем мы мечтали
Это глупо, что я все еще держусь за нас?
Может быть, мне пора приспособиться
Быть одному

Ты дал мне больше, чем я мог попросить
И все же я чувствовал необходимость продолжать хлопать дверями
Нет, я никогда не хотел причинить тебе вред
И хорошо, что мы забили тревогу
О, но иногда по ночам мне бы хотелось, чтобы ты все еще была в моих объятиях.

Я не знал, как получить твою любовь
И это не значит, что ты этого не сделал.
Дал мне достаточно
Разбил красивые кусочки твоей души.
Просто чтобы я чувствовал себя счастливым
Заставь меня чувствовать себя целым
Но уже поздно, и мне интересно

Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Вы бы гордились?
Я делаю все, о чем мы мечтали
Это глупо, что я все еще держусь за нас?
Может быть, мне пора приспособиться
Быть одному

я любил
Наши ночи
Один

я любил
Наши ночи
Один

я любил
Наши ночи
Один

я любил
Наши ночи
Один

Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Вы бы гордились?
Я делаю все, о чем мы говорили
Это глупо, что я все еще держусь за нас?
Может быть, мне пора быть
Будь сам по себе