Paroles et traduction Thomas Godoj - Aus freien Stücken (acoustic version)

Aus freien Stücken (acoustic version)

Bin deinen Worten gefolgt
Hab deine Sätze vernommen
Bin auf jedem Gewässer
Nie alleine geschwommen
Bin deinen Worten gefolgt
Wie sollt' es auch sein
War nie auf anderem Weg
Und durch dich nie allein

Und egal wie chaotisch
Auch wenn ich mich verfahr
Du hältst mich auf Kurs
Denn mit dir nehm ich's wahr

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehn wir es an
Gehen wir's an

Das Echolot sendet
Mir ein starkes Signal
Es sendet Gefahr
Doch mein Blick ist klar
Wenn uns Schatten umgeben
Dann leg du dich zu mir
Denn ich kann mich nur
In dir verliern
Und ist alles chaotisch
Und mir alles zuviel
Die Richtung bleibt gleich
Denn du bleibst mein Ziel

Aus freien Stücken
Ganz ohne Zwang
Gehen wir's an gehen wirs an

Aus freien Stücken
Verstehe alles ws du meinst
Wir sind nicht zu zweit hier
Nein- wir sind eins

По велению сердца (акустическая версия)

Я твоим словам внимал,
Ловил твои фразы,
Я по жизни плыл,
Но не в одиночку.
Я твоим словам внимал,
Иначе быть не могло,
Не знал других дорог,
С тобой я был не один.

И как бы хаотично,
Пусть даже сбившись с пути,
Ты держишь меня на курсе,
Ведь с тобой я вижу цель.

По велению сердца,
Без принужденья,
Примемся за дело,
Приступим к этому.

Эхолот шлет
Мне мощный сигнал,
Он предупреждает об опасности,
Но мой взгляд ясен.
Когда нас окружают тени,
Прижмись ко мне,
Ведь я могу
Лишь в тебе раствориться.
И как бы хаотично,
И как бы тяжело ни было,
Направление не меняется,
Ведь ты — моя цель.

По велению сердца,
Совершенно свободно,
Примемся за дело, примемся за это.

По велению сердца,
Я понимаю всё, что ты имеешь в виду,
Мы здесь не вдвоём,
Нет, мы — единое целое.