Paroles et traduction Thomas Godoj - Einen Regen lang

Einen Regen lang

Wir atmen schwer, als wärn's die letzten Meter
Wir sind gefallen, doch jetzt geht es bergauf
Es war wie ein reinigendes Gewitter,
Dass früher oder später kommen musste
Und jetzt klärt sich alles auf
Einen Regen lang woll't ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begiffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang
Nicht einen Regen lang
Nein
Nicht einen Regen lang
Es war nicht fair so auf uns einzuschlagen
Im Grunde hab ich nichts dadurch erreicht
So unverhofft launisch wie ein Blitz
Hab' ich mich in dir endladen
Jedes Wort, das ich gesagt hab', tut mir leid
Es tut mir leid
Einen Regen lang wollt' ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begriffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang
Nicht einen Regen lang
Nein
Nicht einen Regen lang
...
Einen Regen lang wollt' ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begriffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang

Pendant une pluie

Nous respirons difficilement, comme si c'était les derniers mètres
Nous sommes tombés, mais maintenant ça va monter
C'était comme un orage purificateur,
Qui devait arriver tôt ou tard
Et maintenant tout s'éclaircit
Pendant une pluie, je ne voulais plus rien savoir de nous
Pendant une pluie, tout oublier
Pendant une pluie, je n'aurais pas compris en même temps
Que je ne peux plus me passer de toi maintenant
Pas pendant une pluie
Pas pendant une pluie
Non
Pas pendant une pluie
Ce n'était pas juste de nous frapper comme ça
En fin de compte, je n'ai rien gagné
Aussi imprévisible et capricieux qu'un éclair
Je me suis déchargé en toi
Chaque mot que j'ai dit, je suis désolé
Je suis désolé
Pendant une pluie, je ne voulais plus rien savoir de nous
Pendant une pluie, tout oublier
Pendant une pluie, je n'aurais pas compris en même temps
Que je ne peux plus me passer de toi maintenant
Pas pendant une pluie
Pas pendant une pluie
Non
Pas pendant une pluie
...
Pendant une pluie, je ne voulais plus rien savoir de nous
Pendant une pluie, tout oublier
Pendant une pluie, je n'aurais pas compris en même temps
Que je ne peux plus me passer de toi maintenant
Pas pendant une pluie