Paroles et traduction Thomas Godoj - Einfach nur anders (Radio Edit)

Einfach nur anders (Radio Edit)

Ein Wurf, eine Zahl
Muss zurück auf "Los"
Umgeben von Polarlichtern und all den schönen Dingen, ja,
Ich war da
Das Leben hat mich zum Tanz gebeten
Ein Ballett der Gefühle
Mach das Licht aus! Mach das Licht aus!
Will sehen, ob ich noch immer leuchten kann.
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter
Und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter,
Hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Alles schien so aufgeräumt
Und ich dachte das Glück gäbe es nur in Endlosschleife
Doch die gute, alte Freudin Schicksal wird's mit der Zeit schon richten
Mein Herz ist offen für neues Glück
Meine Wünsche steigen in 1000 Himmelslichter
War verwirrt über das wie und wann,
Meine Tränen waren die Fäden an dunklen Wolken
Und doch ist nichts sinnlos
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter, hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Oh, ist einfach nur anders
Meine Welt dreht sich weiter
Und wenn es sein muss auch allein

Просто по-другому (Радио версия)

Бросок, число
Приходится вернуться на "Старт"
В окружении полярных сияний и всех прекрасных вещей, да,
Я был там
Жизнь пригласила меня на танец
Балет чувств
Выключи свет! Выключи свет!
Хочу увидеть, могу ли я всё ещё сиять.
И всё же ничто не бессмысленно,
Просто по-другому
Всё продолжается
И если нужно, то и один, один
И всё же ничто не бессмысленно,
Просто по-другому
Всё продолжается,
Видел это вчера
Завтра будет завтра
Жизнь здесь
Всё казалось таким упорядоченным
И я думал, что счастье бывает только на повторе
Но старая добрая подруга судьба всё со временем расставит по местам
Моё сердце открыто для нового счастья
Мои желания взлетают в тысяче небесных огоньков
Был растерян, как и когда,
Мои слёзы были нитями на тёмных облаках
И всё же ничто не бессмысленно
Просто по-другому
Всё продолжается, и если нужно, то и один, один
И всё же ничто не бессмысленно,
Просто по-другому
Всё продолжается, видел это вчера
Завтра будет завтра
Жизнь здесь
И всё же ничто не бессмысленно,
Просто по-другому
Всё продолжается, и если нужно, то и один, один
И всё же ничто не бессмысленно,
О, просто по-другому
Мой мир продолжает вращаться
И если нужно, то и один