Paroles et traduction Thomas Godoj - Einfach Nur Anders

Einfach Nur Anders

Ein Wurf, eine Zahl
Muss zurück auf "Los"
Umgeben von Polarlichtern und all den schönen Dingen, ja,
Ich war da
Das Leben hat mich zum Tanz gebeten
Ein Ballett der Gefühle
Mach das Licht aus! Mach das Licht aus!
Will sehen, ob ich noch immer leuchten kann.
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter
Und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter,
Hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Alles schien so aufgeräumt
Und ich dachte das Glück gäbe es nur in Endlosschleife
Doch die gute, alte Freudin Schicksal wird's mit der Zeit schon richten
Mein Herz ist offen für neues Glück
Meine Wünsche steigen in 1000 Himmelslichter
War verwirrt über das wie und wann,
Meine Tränen waren die Fäden an dunklen Wolken
Und doch ist nichts sinnlos
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter, hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Oh, ist einfach nur anders
Meine Welt dreht sich weiter
Und wenn es sein muss auch allein

Just Different

A roll, a number
Must go back to "Go"
Surrounded by northern lights and all the beautiful things, yeah
I was there
Life asked me to dance
A ballet of feelings
Turn off the light! Turn off the light!
Want to see if I can still shine.
And yet nothing is pointless,
Is just different
Everything continues
And if it must, even alone, alone
And yet nothing is pointless,
Is just different
Everything continues,
Saw it yesterday
Tomorrow is tomorrow
Life is here
Everything seemed so tidy
And I thought that happiness only existed in an endless loop
But the good old friend destiny will fix it in time
My heart is open to new happiness
My wishes rise into 1000 heavenly lights
Was confused about the how and when,
My tears were the threads on dark clouds
And yet nothing is pointless
Is just different
Everything continues and if it must, even alone, alone
And yet nothing is pointless,
Is just different
Everything continues, saw it yesterday
Tomorrow is tomorrow
Life is here
And yet nothing is pointless,
Is just different
Everything continues and if it must, even alone, alone
And yet nothing is pointless,
Oh, is just different
My world keeps turning
And if it must, even alone