Paroles et traduction Thomas Godoj - Flächenbrand

Flächenbrand

Schleichend wie die Schlange
Kommt die Dunkelheit von hinten rechts
Zieht übers Land, braune Schwaden, Pechgestank
Das Gefühl der Einigkeit,
Nur reine Illusion
Das ist das Märchen der
Hasserfüllten Sorgen-Fraktion

Stürzt alles ein, alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau′n

Selbstgerecht kreierend
Ein elitäres WIR
"Gehör' zu uns, Du wirst erkennen, das Böse ist bunt!"
Was fremd ist, wird verdrängt
Perfide suggeriert

Es ist die Botschaft von Hass
Die die Angst infiltriert!

Stürzt alles ein, alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau′n

Ihr seid der Flächenbrand des Zeitenwandels
Katastrophe im Bau - Zeit zu handeln

Alles stürzt ein
Aus eurem Glashaus flog doch längst der erste Stein
Habt ihr wirklich geglaubt
Ein neues Reich zu bau'n

Ihr seid der Flächenbrand des Zeitenwandels
Katastrophe im Bau - Zeit zu handeln

Forest Fire

Creeping like a snake
The darkness comes from the right behind you
Pulls across the land, brown swaths, tar stench
The feeling of unity,
Only a pure illusion
That is the fairytale of
The hate-filled worry-fraction

Everything collapses, everything collapses
Out of your glass house the first stone has already flown
Did you really believe
You could build a new empire

Creating righteously
An elite WE
"Belong to us, You will recognize, evil is colorful!"
What is foreign is repressed
Perfidy is suggested

It is the message of hate
That infiltrates the fear!

Everything collapses, everything collapses
Out of your glass house the first stone has already flown
Did you really believe
You could build a new empire

You are the forest fire of the change of time
Catastrophe under construction - Time to act

Everything collapses
Out of your glass house the first stone has already flown
Did you really believe
You could build a new empire

You are the forest fire of the change of time
Catastrophe under construction - Time to act