Paroles et traduction Thomas Godoj - Katharsis

Katharsis

Hier sind Zeilen für dich
Verfasst in einer Nacht
Damit du weißt, wie es mir geht
Was ich an dir auszusetzen hab
Ich wollte dich verletzen
Dich am Boden liegen sehen
Habe nach Fehlern gesucht
Ja, ich wollt′ dich reizen bis aufs Blut

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht

Es hat mich überrollt
Wie ein ungebremstes Rad
Ich hab′ das so nicht gewollt
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Habe die Gedanken nicht im Griff
Alles gelöst und voller Hass
Bin das noch ich, der aus mir spricht?
Bin das noch ich, der aus mir spricht?

Ich breche es runter
Und fasse mich kurz
Weil es mich quält
Dass du soviel hast von dem, was...
Von dem, was mir fehlt

KATHARSIS - Ich stelle mich
KATHARSIS - Nehm' mich in die Pflicht
KATHARSIS - Zwing' mich in die Knie
KATHARSIS - Sich selbst zu richten tut weh

Jetzt steh′ ich neben mir und merke
Bin kalt und ausgebrannt
Verdammt und innen hohl
Du bist nur ein Symbol

Catharsis

Here are words for you
Written during a night
To see how I'm doing
What I'm not ok with in you
To hurt you
To see the floor underneath you
Searched for mistakes
To make you bleed

Break it down
To make it short
Because it kills me
How you have so much of what...
Of what I miss

Catharsis - I expose myself
Catharsis - I take responsibility

It ran me over
As an unbraked wheel
I never wanted that
Who is speaking through me?
I can't control my thoughts
Everything is released and full of hate
Who is speaking through me?
Who is speaking through me?

Break it down
To make it short
Because it kills me
How you have so much of what...
Of what I miss

Catharsis - I expose myself
Catharsis - I take responsibility
Catharsis - I bring myself to my knees
Catharsis - To judge yourself hurts

I stand next to myself and I realize
I'm cold and burned out
Damned and empty inside
You are just a symbol