Paroles et traduction Thomas Godoj - Lass es regnen

Lass es regnen

Hast du den Himmel heut geseh'n
Scheint er versucht, es zu verstehen, warum du gehst
Kein Wort kein grosser Knall
Kein Laut nur freier Fall

Lass es regnen
Über alle Feuer
Die ich gelegt hab
Um ihr zu entflieh'n
Der hässlichen Wahrheit
Die du erkannt und ausgesprochen hast
Und weil ich's verdient hab
Tut es so weh

Ich hoff so sehr, dass du es weisst
Was mit uns passiert ist tut mir leid
Es ist vorbei

Wo auch immer du grad bist
Wo jetzt dein Zuhause ist

Lass es regnen
Über alle Feuer
Die ich gelegt hab
Um ihr zu entfliehn
Der hässlichen Wahrheit
Die du erkannt und ausgesprochen hast
Und weil ich's verdient hab
Tut es so weh

Zweifle an der Sonne Klarheit,
Zweifle an der Sterne Licht,
Zweifle, ob lügen kann die Wahrheit,
Nur an meiner Liebe nicht.
(Shakespeare)

Let it Rain

Have you seen the sky today
It seems to be trying to understand why you're leaving
No words, no big bang
No sound, just a free fall

Let it rain
Over all the fires
That I have set
To escape
The ugly truth
That you have recognized and spoken out
And because I deserve it
It hurts so much

I hope so much that you know
What happened to us, I'm sorry
It's over

Wherever you are right now
Where your home is now

Let it rain
Over all the fires
That I have set
To escape
The ugly truth
That you have recognized and spoken out
And because I deserve it
It hurts so much

Doubt the sun's brightness,
Doubt the stars' light,
Doubt if truth can lie,
But don't doubt my love.
(Shakespeare)