Paroles et traduction Thomas Godoj - Pulverfass

Pulverfass

In Teufels Küche brennt heute noch Licht
Was hier gebraut wird, verrat ich euch nicht
Ich rieche Angst und ich schmecke Gefahr
Hört die Sirenen, sie schlagen Alarm

Bist du bereit, wenn der Tanz beginnt
Komm herein und meine Welt ist dein

Die Zeit verrinnt
Die Zündschnur brennt
DAS PULVERFASS
Besiegelt das Ende
Kein Zurück
Der Augenblick ist da
Es bleibt nichts
Von dem, was war

Ich hab die Gläser auf Hochglanz poliert
Habe das Pulver penibel dosiert
Wenn es nicht reicht, schenk ich gerne noch nach
Ich befriedige euren Bedarf

Die Zeit verrinnt
Die Zündschnur brennt
DAS PULVERFASS
Besiegelt das Ende
Kein Zurück
Der Augenblick ist da
Es bleibt nichts
Von dem, was war

Powder Keg

There's still a light burning in the devil's kitchen
What's brewing here, I won't tell you
I smell fear and I taste danger
Hear the sirens, they're sounding the alarm

Are you ready when the dance begins
Come on in and my world is yours

Time is running out
The fuse is burning
THE POWDER KEG
Seals the end
No turning back
The moment is here
Nothing remains
Of what was

I've polished the glasses to a high shine
I've meticulously measured the powder
If it's not enough, I'll be happy to add more
I'll satisfy your need

Time is running out
The fuse is burning
THE POWDER KEG
Seals the end
No turning back
The moment is here
Nothing remains
Of what was