Paroles et traduction Thomas Godoj - Wenn ich geh'

Wenn ich geh'

So weit den Wüstensand der Wind mit sich trägt
So weit hat alles sich für mich um dich gedreht
So viel ich weiß, verlor ich dann das Gefühl für die Zeit
Haltlos und viel zu hoch die Sturmwahrscheinlichkeit
Uns so verlor ich dich auf dem Weg bis hier her
Und was ich dabei fand, wurd' am Ende immer mehr
Und dennoch wiegen leichte Zweifel viel zu schwer
Ob's jetzt das Richtige, das Richtige wär'

Doch wenn ich geh hinterlass' ich dir Spuren im Sand, HEY!!!
Komm doch den Wellen zuvor wenn du kannst
Mein Weg wird für uns beide der Einzige sein
Komm mit ...ich lass dich ungern mit dir allein'
HEY!!!...HEY!!!

Kann sein, das Zeit am Ende Boden gewinnt
Ich bleib' bei den Dingen, die mir derzeit wichtig sind
So weit gekommen doch noch nicht am Ziel
Es bleibt bei dem Wunsch, der mir in die Hände fiel
Und so verlor ich dich auf dem Weg bis hier her
Und was ich dabei fand wurd' am Ende immer mehr
Und dennoch wiegen leichte Zweifel viel zu schwer
Ob's jetzt das Richtige, das Richtige wär'

Doch wenn ich geh hinterlass' ich dir Spuren im Sand, HEY!!!
Komm doch den Wellen zuvor wenn du kannst
Mein Weg wird für uns beide der Einzige sein
Komm mit ...ich lass dich ungern mit dir allein'
HEY!!!...HEY!!!

When I leave

Like the wind takes the desert sand
Everything has ever revolved around you
As I know, then I lost the sense for the time
Boldly and too high the probability of a storm
So I lost you on the way to here
And what I found was getting more and more in the end
Nevertheless, slight doubt weigh to heavy
Whether it is right now, what is right

But when I leave I leave you tracks in the sand, HEY!!!
Come before the waves if you can
My way will be the only one for both of us
Come on ...I hate to leave you alone with you'
HEY!!!...HEY!!!

Could be, that time wins in the end
I hold on to the things, which are currently important to me
Got this far, but not at the destination
It remains a wish, which fell into my hands
And so I lost you on the way to here
And what I found was getting more and more in the end
Nevertheless, slight doubt weigh to heavy
Whether it is right now, what is right

But when I leave I leave you tracks in the sand, HEY!!!
Come before the waves if you can
My way will be the only one for both of us
Come on ...I hate to leave you alone with you'
HEY!!!...HEY!!!