Paroles et traduction Thomas Godoj - Wo Wir Sind

Wo Wir Sind

Wir kennen alles Straßen
Alles hier erzählt Geschichten
Hier sind wir immer noch Kind

Koordinaten auf West
Der Pott steht immer aufrecht
Wir zeigen wer wir sind
Auch wenn das Leben auch mal tiefe Kerben haut
Ist das hier zurecht unser Zuhaus.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Im Kiosk auf der andren Straßenseite,
Erzählen sie von alten Zeiten.
Vom Stall und extra Schichten
Ich schreie unsre Meinung einfach geradeaus
Und auch mal gegen den Wind.

Du bist manchmal Vulgär und zu laut
Aber alles klingt so wunderbar vertraut.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wär'
Man fällt so leicht und gehen fällt so schwer.
Und gehen fällt so schwer.

Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.

Hier wo wir sind

Where We Are

We know all the streets
Everything here tells stories
Here we're always still children

Coordinates to the West
The Ruhr always stands tall
We show who we are
Even when life delivers devastating blows
This rightfully remains our home.

Here where we are, everything's like a magnet
That holds us together, that holds us together.
Here where we are, we know every spot
The Ruhr needs no makeup
For us, it's perfect.

At the kiosk on the other side of the street,
They tell about old times.
About the stables and extra shifts
I shout my opinion directly
Even against the wind.

You're sometimes vulgar and too loud
But everything sounds so wonderfully familiar.

Here where we are, everything's like a magnet
That holds us together, that holds us together.
Here where we are, we know every spot
The Ruhr needs no makeup
For us, it's perfect.

There's no place I'd rather be
It's so easy to fall and so hard to leave.
And so hard to leave.

Here where we are, everything's like a magnet
That holds us together, that holds us together.
Here where we are, we know every spot
The Ruhr needs no makeup
For us, it's perfect.

Here where we are