Paroles et traduction Thomas Hampson - Beautiful Dreamer

Beautiful Dreamer

Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are awaiting thee.
Sounds of the rude world heard in the day,
Led by the moonlight have all passed away.

Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo the with soft melody.
Gone are the cares of life's busy throng,

Beautiful dreamer awake unto me.
Beautiful dreamer awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chaunting the wild lorelei,
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.

Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the streamlet and sea,
Then will all clouds of sorrow depart,

Beautiful dreamer, awake unto me,
Beautiful dreamer, awake unto me!

Прекрасный сон

Прекрасный сон мой, открой свои очи,
Звезды и росы ждут встречи, чтоб ты их заметил.
Звуки дневного, шумного мира,
С лунным сияньем пропали, как будто их не было.

Прекрасный сон мой, царица мечты,
Слушай мелодию, что для тебя я храню,
Пусть растворятся заботы мирской суеты,

Прекрасный сон мой, открой свои очи,
Прекрасный сон мой, открой свои очи!

Прекрасный сон мой, в морской дали,
Русалки поют, завлекая в сети,
Над ручейками туманы легли,
Ждут, чтобы сгинуть в лучах зари.

Прекрасный сон мой, в сердце моем,
Словно рассвет над рекой и волной,
Ты прогоняешь печали и гнев,

Прекрасный сон мой, открой свои очи,
Прекрасный сон мой, открой свои очи!