Paroles et traduction Thomas Helmig & Søs Fenger - Når sneen falder

Når sneen falder

Sneen falder som krystaller
På julemænd og på -damer
Og vinden fyger uendelig storm
Af tilbud og reklamer

Guirlander og blålys og bjælder
Og lys i barnlige øjne
Og Fanden selv går i TV og sælger
De sidste nye løgne

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Og de synger i radio'n ved fem-tid'n
En lille sang om et håb
Der rækker helt fra Herodes til fremtid'n
Et kærlighedens råb

Et fremmed barn alene i mørket
Et fremmed land uden lys
Så rækker du din hånd ud af mørket
Og pluds'lig er der lys

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Og hvad du ønsker det skal du få
I julegave at tygge på
Og dem der prædiker kævl og splid
Skal få kævl til evig tid

Så rækker du din hånd ud af mørket
Og pluds'lig er der lys

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Så er det jul igen
Så er det jul igen...

When the Snow Falls

The snow falls like crystals
On Santa Clauses and Snow Ladies
And the wind blows an endless storm
Of offers and advertisements

Garlands, blue lights and bells
And lights in childish eyes
And the Devil himself goes on TV and sells
His latest lies

So it's Christmas again
So it's Christmas again
For Christmas children and Santa Clauses

And they sing on the radio at five
A little song about a hope
That reaches all the way from Herod into the future
A cry for love

A foreign child alone in the dark
A foreign land without light
So you reach out your hand out of the darkness
And suddenly there's light

So it's Christmas again
So it's Christmas again
For Christmas children and Santa Clauses

And what you wish is what you shall receive
A Christmas present to chew on
And those who preach discord shall receive
Discord for all eternity

So you reach out your hand out of the darkness
And suddenly there's light

So it's Christmas again
So it's Christmas again
For Christmas children and Santa Clauses

So it's Christmas again
So it's Christmas again
For Christmas children and Santa Clauses

So it's Christmas again
So it's Christmas again...