Paroles et traduction Thomas Helmig & Søs Fenger - Når sneen falder

Når sneen falder

Sneen falder som krystaller
På julemænd og på -damer
Og vinden fyger uendelig storm
Af tilbud og reklamer

Guirlander og blålys og bjælder
Og lys i barnlige øjne
Og Fanden selv går i TV og sælger
De sidste nye løgne

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Og de synger i radio'n ved fem-tid'n
En lille sang om et håb
Der rækker helt fra Herodes til fremtid'n
Et kærlighedens råb

Et fremmed barn alene i mørket
Et fremmed land uden lys
Så rækker du din hånd ud af mørket
Og pluds'lig er der lys

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Og hvad du ønsker det skal du få
I julegave at tygge på
Og dem der prædiker kævl og splid
Skal få kævl til evig tid

Så rækker du din hånd ud af mørket
Og pluds'lig er der lys

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Så er det jul igen
Så er det jul igen
For julebørn og julemænd

Så er det jul igen
Så er det jul igen...

Когда падает снег

Снег падает, словно кристаллики,
На Санта Клаусов и их подруг,
И ветер бесконечно кружит бурю
Из предложений и рекламы.

Гирлянды, синие огни и колокольчики,
И свет в детских глазах,
И сам Дьявол идет по телевизору и продает
Самую свежую ложь.

И снова Рождество,
И снова Рождество,
Для рождественских детей и Санта Клаусов.

И поют по радио в пять часов
Маленькую песню о надежде,
Которая простирается от Ирода до будущего,
Крик любви.

Чужой ребенок один в темноте,
Чужая страна без света,
Ты протягиваешь руку из темноты,
И вдруг появляется свет.

И снова Рождество,
И снова Рождество,
Для рождественских детей и Санта Клаусов.

И все, что ты пожелаешь, ты получишь
В рождественский подарок, чтобы пожевать,
А те, кто проповедует ссоры и раздоры,
Получат ссоры на вечные времена.

Ты протягиваешь руку из темноты,
И вдруг появляется свет.

И снова Рождество,
И снова Рождество,
Для рождественских детей и Санта Клаусов.

И снова Рождество,
И снова Рождество,
Для рождественских детей и Санта Клаусов.

И снова Рождество,
И снова Рождество...