Paroles et traduction Thomas Helmig - ABCD

ABCD

ABCD
Du kigger på mig
Som om jeg var en spacekadet fra Mars
Og hvem er så du
Er du fra Venus vorherre bevares

Måske er det mig
Sukker jeg og stønner du
Og der er helt klart et eller andet
Helt galt her så hvad gør vi nu

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

I går var jeg guld
I går var jeg din egen lille troldmand
I dag er jeg fuld
Fuld og dummere end en gulvspand

I går var du nice
Som en god lille fars pige
Det er du så ikke i dag
Men det vender vi tilbage til
Hvor begynder vi

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Ingen ved hvad i morgen har i ærmet
Men vi kan selv hjælpe morgendagen lidt på vej
Nej ingen ved hvad de har når de vågner
Jeg håber jeg har dig

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Vi starter med et A Om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

ABCD

ABCD
You look at me
As if I was a space cadet from Mars
And who are you
Are you from Venus oh my lord

Maybe it's me
You're sighing and I'm moaning
And there's definitely something
Seriously wrong here so what do we do now

We start with an A if I may B
And then we'll figure out C how we tackle D

Yesterday I was gold
Yesterday I was your own little wizard
Today I'm drunk
Drunk and dumber than a dustbin

Yesterday you were nice
Like such a good little daddy's girl
You are so not today
But we'll get back to that
Where do we start

We start with an A if I may B
And then we'll figure out C how we tackle D

Let's try again – again and again
And we'll see where the road leads us

No one knows what tomorrow has up its sleeve
But we can help tomorrow a little bit on its way
No no one knows what they have when they wake up
I hope I have you

We start with an A if I may B
And then we'll figure out C how we tackle D

Let's try again – again and again
And we'll see where the road leads us

We start with an A if I may B
And then we'll figure out C how we tackle D