Paroles et traduction Thomas Helmig - Aldrig Sige Aldrig Mere

Aldrig Sige Aldrig Mere

Endnu kan du samle stumperne du smed
Og de sure nederlag du led
Kan du rejse dig fra igen

Endnu kan du svæve højt op herfra
Kan du lære af det fjols du var
Jeg har prøvet det selv min ven

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Endnu kan du pludselig blive vækket af
En junk-yard engel en dag
Som kærligt viser dig på vej

Endnu kan hun vise dig lidt af det som kvinder kan vise mænd
Lidt om der hvor vejen fører hen
Lidt om hvad der er på vej i dig

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Der er langt fra det du kan
Til det du gerne vil
Måske klarer du den hele
Vejen måske falder du hvem ved
Men uanset hvad fanden der sker
Så ved du at du var der
Du var der og du så det ske

Du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Never Say Never Again

You can still gather the pieces you threw
And the bitter defeats you suffered
Can you rise up from them again

You can still soar high up from here
Can you learn from the fool you were
I have tried it myself my friend

And you should never say never again
Never believe that it's over
You should never say never again
You have it within

Suddenly you can still be awakened
A junk-yard angel one day
Who tenderly shows you the way

She can still show you some of what women can show men
A bit about where the road leads
A bit about what's on its way in you

And you should never say never again
Never believe that it's over
You should never say never again
You have it within

There is a long way from what you can do
To what you would like to
Maybe you'll make it whole
The road maybe you'll fall who knows
But whatever the hell happens
Then you know that you were there
You were there and you saw it happen

You should never say never again
Never believe that it's over
Never say never again
You have it within

And you should never say never again
Never believe that it's over
You should never say never again
You have it within

Never say never again
Never believe that it's over
You should never say never again
You have it within