Paroles et traduction Thomas Helmig - Dagen Efter Dagen Derpå

Dagen Efter Dagen Derpå

Jeg har set det meste
Og prøvet lidt af hvert
Jeg har haft det let og haft det svært.
Brændt mit lys i begge ender
Koste hvad det vil
Ind i mellem er det det der skal til.

Nu sidder jeg og griner - ha ha
Smiler af mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Jeg har danset og sunget
Min egen sang,
Den om pigerne og første gang
Jeg har følt mig snydt
Det har alle vist
Givet igen og sagt "tak for sidst"

Nu sidder jeg og griner
Smiler for mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Fortsættes.

The Day After the Day After

I have seen most things
And tried a little bit of everything
I've had it easy and I've had it hard.
Burned my candle at both ends
Cost whatever it will
Sometimes that's what it takes.

Now I sit and laugh - ha ha
Smiling to myself
Everything I thought was gone forever
Returns anyway

I'm happy again, on top
With again, the day after the day after

Happy again, on top
With again, the day after the day after

I have danced and sung
My own song,
The one about the girls and the first time
I've felt cheated
Everyone has
Given back and said "thanks for last"

Now I sit and laugh
Smile to myself
Everything I thought was gone forever
Returns anyway

I'm happy again on top
With again, the day after the day after.

Happy again, on top
With again, the day after the day after.

To be continued.