Paroles et traduction Thomas Helmig - Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På

Det går næsten altid galt
Når vi er i byen sammen
Vi går næsten altid hjem hver for sig
Vi bliver en smule fulde
Og så sårer vi hinanden
Og sidst der gik det ud over dig

CHORUS start
Det er mig der står herude og banker på
Og beder dig om at prøve at forstå
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Sig at det er okay og luk mig ind
Sig det' okay og luk mig ind
Jeg kyssede hende kun på hendes kind
Et kys på kinden
Det er hvad der sker
Jeg lover at der ikke skete mere
CHORUS end

Det er så let at komme galt afsted
Det er så let at dumme sig
Et glas for meget kan ødelægge alt
Og sidst der gik det ud over dig
Det er altid det samme der sker
De tomme flasker bliver flere og flere
Og så glemmer jeg alt om gode manerer

CHORUS x2

I'm the One Knocking at Your Door

It almost always goes wrong
When we're out together
We almost always go home alone
We get a little drunk
And then we hurt each other
And last time it got out of hand with you

CHORUS start
I'm the one knocking at your door
And asking you to try to understand
I just kissed her on the cheek
Say it's okay and let me in
Say it's okay and let me in
I just kissed her on the cheek
A kiss on the cheek
That's what happened
I promise nothing more happened
CHORUS end

It's so easy to mess things up
It's so easy to make a fool of yourself
One too many drinks can ruin everything
And last time it got out of hand with you
It's always the same thing that happens
The empty bottles pile up
And then I forget all about good manners

CHORUS x2