Paroles et traduction Thomas Helmig - Din Røde Kjole

Din Røde Kjole

Din Røde Kjole
Din Røde Kjole

Jeg slukker for mit fjernsyn
Det spærrer for mit udsyn
Der' aldrig noget godt på
Jeg trænger til noget der er tæt på
Og hvad kunne være bedre
End at vende mig i stolen og kigge på dig
På dig - som du står der foran mig

Og du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Hvad siger du til at danse
Se om du kan få mig til at standse
Giv mig bare een grund
Til ikke at rocke med din husbond
For hvad kunne være bedre
End at tænde for musikken og tage fat om dig
Om dig - som du står der foran mig

Du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Your Red Dress

Your Red Dress
Your Red Dress

I turn off my TV
It's blocking my view
There's never anything good on
I need something that's close
And what could be better
Than to turn around in my chair and look at you
At you - as you stand there in front of me

And you're wearing your red dress
And my heart stops
I know that sometimes we're just like Mr. and Mrs.
But you've never been more beautiful than now

What do you say we dance
See if you can make me stop
Just give me one reason
Not to rock with my wife
For what could be better
Than to turn on the music and hold you
You - as you stand there in front of me

You're wearing your red dress
And my heart stops
I know that sometimes we're just like Mr. and Mrs.
But you've never been more beautiful than now