Paroles et traduction Thomas Helmig - Din Røde Kjole

Din Røde Kjole

Din Røde Kjole
Din Røde Kjole

Jeg slukker for mit fjernsyn
Det spærrer for mit udsyn
Der' aldrig noget godt på
Jeg trænger til noget der er tæt på
Og hvad kunne være bedre
End at vende mig i stolen og kigge på dig
På dig - som du står der foran mig

Og du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Hvad siger du til at danse
Se om du kan få mig til at standse
Giv mig bare een grund
Til ikke at rocke med din husbond
For hvad kunne være bedre
End at tænde for musikken og tage fat om dig
Om dig - som du står der foran mig

Du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Твое Красное Платье

Твое Красное Платье
Твое Красное Платье

Я выключаю телевизор,
Он загораживает мне весь обзор.
Ничего хорошего там нет,
Мне нужно что-то более близкое, родное.
И что может быть лучше,
Чем повернуться в кресле и посмотреть на тебя.
На тебя - как ты стоишь передо мной.

И на тебе твое красное платье,
И мое сердце замирает.
Я знаю, мы порой бываем чересчур правильными, как господин и госпожа,
Но ты никогда не была прекраснее, чем сейчас.

Как насчет того, чтобы потанцевать,
Посмотреть, сможешь ли ты заставить меня остановиться?
Дай мне хоть одну причину,
Чтобы не танцевать рок-н-ролл со своим мужем.
Ведь что может быть лучше,
Чем включить музыку и обнять тебя?
Обнять тебя - как ты стоишь передо мной.

На тебе твое красное платье,
И мое сердце замирает.
Я знаю, мы порой бываем чересчур правильными, как господин и госпожа,
Но ты никогда не была прекраснее, чем сейчас.