Paroles et traduction Thomas Helmig - Don't Break My Heart Tonight

Don't Break My Heart Tonight

Tell me that i'm late again
Ask me why
I'll tell you i had work to do
And it wouldn't be a lie

Tell me that we had a deal
And i broke it like i've done so many times before
Call me irresponsible
Call me a fool
And slam the door

But don't break my heart tonight
Don't tell me that we've come to the end
Don't break my heart tonight
Please forgive me again

Tell me that i'm acting strange
Ask me why
I'll tell you that i've lost myself
And it wouldn't be a lie

No, no, no, no

Tell me that we had a life
Tell me that i'm slowly throwing it away
I'll tell you that i know too well
And never again will i treat you like i did today

Don't break my heart tonight
Don't tell me that we've come to the end
Don't break my heart tonight
Please forgive me again

People change
And that's what i've been going through
I'll do it for you
I'll change myself for you

Don't break my heart tonight
Don't tell me that we've come to the end
Don't break my heart tonight
Please forgive me again

Don't break my heart tonight, baby (don't break my heart tonight)
Don't tell me that we've come to the end
Don't break my heart tonight, baby (don't break my heart tonight, baby)
Please forgive me again

Не разбивай мое сердце сегодня

Скажи, что я опять опоздал,
Спроси почему.
Я скажу, что у меня была работа,
И это не будет ложью.

Скажи, что у нас была договоренность,
И я нарушил ее, как делал это много раз прежде.
Назови меня безответственным,
Назови меня дураком
И захлопни дверь.

Но не разбивай мое сердце сегодня,
Не говори, что мы дошли до конца.
Не разбивай мое сердце сегодня,
Пожалуйста, прости меня снова.

Скажи, что я веду себя странно,
Спроси почему.
Я скажу, что потерял себя,
И это не будет ложью.

Нет, нет, нет, нет.

Скажи, что у нас была жизнь,
Скажи, что я медленно ее разрушаю.
Я скажу, что слишком хорошо это знаю,
И никогда больше не буду обращаться с тобой так, как сегодня.

Не разбивай мое сердце сегодня,
Не говори, что мы дошли до конца.
Не разбивай мое сердце сегодня,
Пожалуйста, прости меня снова.

Люди меняются,
И это то, через что я прохожу.
Я сделаю это для тебя,
Я изменюсь для тебя.

Не разбивай мое сердце сегодня,
Не говори, что мы дошли до конца.
Не разбивай мое сердце сегодня,
Пожалуйста, прости меня снова.

Не разбивай мое сердце сегодня, милая (не разбивай мое сердце сегодня),
Не говори, что мы дошли до конца.
Не разбивай мое сердце сегодня, милая (не разбивай мое сердце сегодня, милая),
Пожалуйста, прости меня снова.