Paroles et traduction Thomas Helmig - Good Time

Good Time

I don't carry no torch, no
Money don't make my day
Whatever it is I do
I do it my own way

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

I won't run for cover, man, no
Politics won't do
Whatever it is, it is
It ain't enough to see me through

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

Life is long
Life can be alright
It's such a curious thing
Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing

Basically, I'm here to have a good time (good time)
That's all I really wanna do (do)
And how can it be anything but a good time (good time)
Well If I get to spend it with you?
Basically, I'm here to have a good time now (good time)
Oh, that's all I really wanna do (do)

How can it be anything but a good time (good time)
If I get to spend it with you?
I'm on route to have a good time now (good time)
That's all I really wanna do (do)

And how could it be anything but a good time, oh-oh (good time)
If I get to spend it with you now, babe?
Such a good time now, babe (good time)
(Do)

Хорошие Времена

Я не ношу с собой факел, нет
Деньги не делают мой день
Что бы я ни делал
Я делаю это по-своему

Я стараюсь идти, как мужчина
Делать все, что в моих силах
По сути, я здесь, чтобы хорошо провести время

Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
О, это забавно
Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
Это забавно

Я не побегу в укрытие, нет
Политика не поможет
Что бы это ни было, это так
Этого недостаточно, чтобы провести меня

Я стараюсь идти, как мужчина
Делать все, что в моих силах
По сути, я здесь, чтобы хорошо провести время

Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
О, это забавно
Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
Это забавно

Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
Это такая забавная штука
Жизнь длинная
Жизнь может быть хорошей
О, это забавно

По сути, я здесь, чтобы хорошо провести время (хорошо провести время)
Это все, что я действительно хочу делать (делать)
И как это может быть чем-то, кроме хорошего времяпрепровождения (хорошего времяпрепровождения)
Ну, если я проведу его с тобой?
По сути, я здесь, чтобы хорошо провести время сейчас (хорошо провести время)
О, это все, что я действительно хочу делать (делать)

Как это может быть чем-то, кроме хорошего времяпрепровождения (хорошо провести время)
Если я проведу его с тобой?
Я на пути к тому, чтобы хорошо провести время сейчас (хорошо провести время)
Это все, что я действительно хочу делать (делать)

И как это может быть чем-то, кроме хорошего времяпрепровождения, о-о (хорошо провести время)
Если я проведу его с тобой сейчас, детка?
Так хорошо сейчас, детка (хорошо провести время)
(Делать)