Paroles et traduction Thomas Helmig - I Want You For Myself

I Want You For Myself

God damn it, baby
Its happening again
That jealousy
Is trapped inside my brain
Oh yeah

So here I am
With an image of you
Oh, someone else
And I don't know what to do
I don't know

I(l) want(want) you(you) for myself
But there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
Oh yeah

God damn it, baby
I'm going insane
Yes I am You see
Its like a prison cell
Its like a ball and chain, ball and chain
And Here I am
With my eyeballs popping out of my face
I couldn't sleep
And the demons all over the place
All around baby, all around

I(l) want(want) you(you) for myself
And im going out of my mind
I(l) want(want) you(you) for myself

Its a nice cold feeling
But its burning me down
But now that you got wake me
Whenever you're not around
That's how it ends baby
So here I am
I know what's wrong with me
Yeah yeah yeah baby
Its so simple
It was in the founding, oh yeah

I(l) want(want) you(you) for myself
And there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
I(l) want(want) you(you) for myself

Я хочу, чтобы ты была моей

Черт возьми, детка,
Это снова происходит,
Эта ревность
Заперта в моей голове.
О, да.

И вот я здесь
С твоим образом в голове,
О, с кем-то другим,
И я не знаю, что делать.
Я не знаю.

Я хочу, чтобы ты была моей,
Но я ничего не могу с этим поделать, детка.
Я хочу, чтобы ты была моей.
О, да.

Черт возьми, детка,
Я схожу с ума.
Да, это так, понимаешь,
Это как тюремная камера,
Это как ядро на цепи, ядро на цепи.
И вот я здесь,
Мои глаза вот-вот вылезут из орбит,
Я не мог уснуть,
И демоны повсюду.
Вокруг, детка, повсюду.

Я хочу, чтобы ты была моей,
И я схожу с ума.
Я хочу, чтобы ты была моей.

Это приятное холодное чувство,
Но оно сжигает меня изнутри.
Но теперь ты разбудила меня,
Всякий раз, когда тебя нет рядом.
Вот как это бывает, детка.
И вот я здесь,
Я знаю, что со мной не так.
Да, да, да, детка,
Это так просто.
Это было заложено в самом начале, о, да.

Я хочу, чтобы ты была моей,
И я ничего не могу с этим поделать, детка.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.